Traduction de «perdu tragiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coulée à cire perdue [ coulée en cire perdue | moulage à cire perdue | moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | cire-perdue ]
lost-wax process [ cire-perdue | cire perdue ]

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

colonne perdue perforée [ colonne perdue à trous | colonne perforée | crépine perforée | colonne perdue crépinée | colonne crépinée | crépine | crépine à trous | colonne percée de fentes | tube crépiné à fentes | colonne crépinée à fentes | colonne perdue à fentes ]
perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

effet perdu [ tour perdu | poignée perdue ]
lost turn [ lost spin ]

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue
lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les facteurs d'incitation à la migration vers l'Europe demeurent et des vies humaines continuent d'être tragiquement perdues en Méditerranée.
But the push factors for migration to Europe remain and the tragic loss of life in the Mediterranean continues.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, nos pensées accompagnent aujourd'hui de tout coeur les familles et les personnes qui ont perdu tragiquement un être cher dans la catastrophe de la mine Westray.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, our hearts go out today to the families and loved ones of all those who suffered so tragically in the Westray Mine disaster.

Cette question a été portée à mon attention par M. Doug Lennox, un avocat représentant une famille de Brampton qui a perdu tragiquement un enfant de trois ans et deux adolescents dans un incendie déclenché par une cigarette.
This issue was brought to my attention by Mr. Doug Lennox, a lawyer representing a Brampton family who tragically lost a three year old child and two teenagers in a fire that was attributable to careless smoking.

Par exemple, lorsque Kevin Olson a perdu tragiquement la vie dans l'incendie de 2005 à Yellowknife, sa femme n'a reçu qu'une indemnité de 22 000 $.
For example, when Kevin Olson tragically lost his life in the 2005 fire in Yellowknife, his spouse received a mere $22,000 benefit.

1. condamne avec la plus grande fermeté l'escalade de la violence dont est responsable Boko Haram et la perte tragique de vies innocentes dans les régions concernées du Nigeria, et exprime ses condoléances aux personnes ayant perdu un proche et sa compassion aux personnes ayant été blessées; exprime son inquiétude face aux tensions persistantes dont les communautés sont tour à tour acteurs et victimes;
1. Strongly condemns the escalation of violence on the part of Boko Haram and the tragic loss of innocent lives in the stricken regions of Nigeria, and extends its sympathies to the bereaved and the injured; expresses its concern at the ongoing tensions in which communities have been actors and victims;

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'aller plus loin, j'invite les sénateurs à bien vouloir se lever et observer une minute de silence à la mémoire du sergent Paul Gillam et du caporal Robert Thomas James Mitchell, qui ont perdu tragiquement la vie hier, en Afghanistan, où ils servaient leur pays.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Sergeant Craig Paul Gillam and Corporal Robert Thomas James Mitchell, whose tragic deaths occurred yesterday while serving their country in Afghanistan.

J’ai également eu la chance de représenter le Parlement au Timor-Oriental, où j’ai été témoin des efforts heureux de Sergio Vieira de Mello - une personne de grande valeur que nous avons perdue tragiquement - en vue de la reconstruction d’un pays entier.
I was privileged also to represent Parliament in East Timor, where I witnessed at first hand Sergio Vieira de Mello’s successful efforts in rebuilding a whole country – a talent so tragically lost to us.

Nous invitons donc à nouveau cette Assemblée lui décerner le Prix Sakharov à titre posthume ou, mieux encore, à créer un Prix Massoud à la mémoire de ceux qui ont perdu tragiquement la vie en défendant leur peuple et la liberté.
We would therefore reiterate the call on Parliament to award him the Sakharov Prize posthumously, or better still, to establish a Massoud Prize to be bestowed on those who tragically, have lost their lives defending their people and freedom.

- Vous vous souvenez, chers collègues, que le 8 octobre dernier, 104 passagers et 4 employés de l'aéroport de Linate ont perdu la vie dans un tragique accident entre un petit avion privé et un avion de la SAS qui devait effectuer la liaison Milan-Copenhague.
– Ladies and gentlemen, as you will recall, on 8 October, 104 passengers and four employees of Linate airport were killed in a tragic accident involving a small private aircraft and an SAS aeroplane, which was due to fly from Milan to Copenhagen.

Cette organisation est ainsi nommée d'après un jeune homme qui a perdu tragiquement la vie sous les coups de deux jeunes délinquants.
This organization was named for a young man whose life was tragically taken from him by two young offenders.