Le ministre offre la garantie que si les règlements ne sont pas en place aux termes de la LCEE, une partie de ce qui est perdu sera rétablie grâce aux règlements afférents au projet de loi C-9.
The minister offers the assurance that if regulations are not in place under CEAA, some of what is lost will be reinstated through Bill C-9 regulations.