Vertaling van "perdu plusieurs votes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Margaret Thatcher, qui a été une très forte et très populaire première ministre à une certaine époque, a perdu plusieurs votes à la Chambre des communes quand elle était à la tête d'un gouvernement majoritaire.
Margaret Thatcher, a very strong and popular prime minister at one time, lost several votes in the house of commons when she was the leader of a majority government.

Le gouvernement a en fait perdu plusieurs votes en 1973-1974 (voir, par exemple, Journaux, 26 mars 1973, p. 212-213).
The government did, in fact, lose several votes in the 1973-74 period (see, for example, Journals, March 26, 1973, pp. 212-3).

On a donc proposé plusieurs amendements sans pouvoir en débattre, et il y a eu un vote, mais nous n'étions que quatre députés néo-démocrates. On a donc perdu ce vote.
Several amendments were brought forward without debate, and then a vote was held, but there were only four New Democrats, so we lost the vote.

M. Scott Reid: Monsieur le Président, quelle ironie que de se faire sermonner sur les conventions constitutionnelles par un député faisant partie d'un gouvernement qui vient de violer une des conventions constitutionnelles les plus fondamentales en continuant de gouverner de façon non constitutionnelle, après avoir perdu plusieurs votes de confiance à la Chambre, jusqu'à ce qu'il puisse trouver un moyen de renforcer ses assises au pouvoir à coup d'argent ou de pots-de-vin.
Mr. Scott Reid: Mr. Speaker, it is ironic to be lectured on constitutional conventions by a member of a government that has just broken one of our most fundamental constitutional conventions by governing unconstitutionally after it had lost several confidence motions in the House until it could find a way of buying or bribing its way back into power.

Bien que, par ailleurs, il puisse arriver que le gouvernement perde, en Chambre, des votes sur des questions importantes (1405) Le gouvernement de M. Major, en Grande-Bretagne, qui en sera bientôt à l'expiration de sa cinquième année de mandat, a perdu plusieurs votes en Chambre.
However, the government could still lose a vote on a major issue in the House (1405) Mr. Major's government in Great Britain, which will soon come to the end of its five-year mandate, lost several votes in the House.