Vertaling van "perdu l'élection suivante " (Frans → Engels) :

Il l'a fait et il a perdu les élections suivantes.
' He did it, and he lost the next election.

Le gouverneur de la Banque du Canada, M. Rasminsky, a rendu visite à M. Stanfield pour l'informer de la situation financière et économique, qui était beaucoup moins grave que celle à laquelle nous faisons face aujourd'hui, et, à tort ou à raison, — probablement à tort d'un point de vue politique et partisan, puisqu'il a perdu les élections suivantes — M. Stanfield n'a pas agi. Finalement, le gouvernement a obtenu l'appui nécessaire pour conserver le pouvoir.
The Governor of the Bank of Canada, Mr. Rasminsky, came to see Mr. Stanfield to brief him on a financial and economic situation that was far less serious than the one we face today, and Mr. Stanfield's hand was stayed, rightly or wrongly — in partisan political terms, probably wrongly because he lost the next election — and ultimately the government got enough support to carry the day.

Comme il n'y avait pas de discipline au sein de leur caucus, ils ont aussitôt perdu les élections suivantes.
They did not have caucus discipline and thus promptly lost their subsequent elections.

M. Daniel Turp: Ils ont perdu les élections suivantes.
Mr. Daniel Turp: They lost the election the next time around.

Il s'est présenté aux élections suivantes mais a perdu, à quelques voix près.
He then ran in the following election, but he lost by a small margin.