Vertaling van "ont aussitôt perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont aussitôt perdu toutes les terres auxquelles ils avaient droit.
Here, there is a reluctance to do that.

Un certain nombre des personnes qui ont besoin de vos services sont perdues aussitôt qu'on leur donne deux chiffres.
A certain number of persons who need your services are lost as soon as we give them two figures.

Lorsqu'il a publié son rapport sur cette question en 2001, les premières manchettes de presse ont aussitôt proclamé que la guerre aux drogues était perdue et que la prohibition avait été un échec total.
When it released its report on this in 2001, the first line of the press release stated, “The war on drugs is lost and prohibition has been a complete failure”.

Mais, aussitôt arrivés au pouvoir, ils ont mis de côté cette promesse en se foutant éperdument des 350 personnes qui sont venues manifester ici il y a trois mois à Ottawa, justement pour réclamer des logements décents, pour réclamer une certaine dignité qu'ils ont perdue depuis longtemps.
When they assumed power they quickly forgot that promise, and ignored the 350 persons who demonstrated in Ottawa three months ago to ask for decent housing conditions, for a dignity they lost a long time ago.

Comme il n'y avait pas de discipline au sein de leur caucus, ils ont aussitôt perdu les élections suivantes.
They did not have caucus discipline and thus promptly lost their subsequent elections.