Traduction de «perdu ce caractère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coulée à cire perdue [ coulée en cire perdue | moulage à cire perdue | moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | cire-perdue ]
lost-wax process [ cire-perdue | cire perdue ]

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

colonne perdue perforée [ colonne perdue à trous | colonne perforée | crépine perforée | colonne perdue crépinée | colonne crépinée | crépine | crépine à trous | colonne percée de fentes | tube crépiné à fentes | colonne crépinée à fentes | colonne perdue à fentes ]
perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

effet perdu [ tour perdu | poignée perdue ]
lost turn [ lost spin ]

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La télévision de Radio-Canada a perdu son caractère distinctif.
CBC television has lost its distinctive appearance.

Actuellement, 384 des 549 ports et ports publics ont été cédés, démolis ou ont perdu leur caractère public.
To this point, we have divested, demolished, or terminated the status of 384 of 549 ports and public harbours.

Lorsque l'université a perdu son caractère confessionnel en 1912, le parlement a au même moment adopté une loi visant à constituer le Queen's Theological College.
When the denominational character of the university was changed in 1912, at the same time, Parliament passed a statute to incorporate the Queen's Theological College.

Malgré cela, j’estime qu’ils n’ont aucunement perdu leur caractère ni leur attrait auprès des citoyens européens.
Even so, however, I believe that they have not lost any of their character or their appeal to European citizens.

C'est pourquoi il convient de procéder régulièrement à la révision des priorités, en étroite coopération avec les États membres, afin d'identifier les domaines et les variables ayant perdu leur caractère prioritaire et pouvant par conséquent disparaître des réglementations.
Therefore, regular reviews of priorities will be conducted in close cooperation with Member States in order to identify areas and characteristics which have lost priority and consequently can be deleted from the legal requirements.

Les téléspectateurs canadiens ne voient aucune différence entre le contenu des émissions de la CBC et celui des autres réseaux, de sorte qu'elle a perdu son caractère unique et la confiance des téléspectateurs.
Our Canadian viewers simply could not see any difference in the CBC content from the others, so they lost their unique identity and they lost the viewer trust.

Toutefois, la procédure ayant perdu son caractère annuel, il semble inopportun de poursuivre la publication annuelle de la vérification de plusieurs décisions.
However, as the procedure has lost its annual character, it seems inappropriate to continue with an annual publication of the audit of several decisions.

Lorsque j’y ai manifesté avec lesdits antimondialistes, Gand avait tout à fait perdu son caractère de ville vivante.
When I protested there along with the so-called anti-globalists, Ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.

Les Etats membres s'engagent à financer des activités sous l'égide de l'Union tandis que, en raison du retard apporté à leur exécution, les projets ont depuis longtemps perdu leur caractère de légitimité mais continuent néanmoins à être financés.
The Member States undertake to fund operations under the supervision of the Union, while there are delays in implementing projects which have long lost any legitimate purpose and which, under this system, preposterously, continue to receive funding.

Mais depuis 1982, votre pouvoir a perdu son caractère absolu.
Your power has not been absolute since 1982.