Traduction de «perdrions-nous si cnooc-nexen décidait » (Français → Anglais) :

Combien de bons emplois perdrions-nous si CNOOC-Nexen décidait d'envoyer du bitume brut en Chine pour procéder à la valorisation et au raffinage du bitume?
How many good jobs would be lost if CNOOC-Nexen decided to ship raw bitumen to China for upgrading and refining?

Dimanche matin, le ministre de l'Industrie était encore incapable de nous donner les détails de l'entente CNOOC-Nexen.
On Sunday morning, the Minister of Industry was still unable to give us any details about the CNOOC-Nexen agreement.

Nous demandons au gouvernement qu'il rende publics les détails concernant la transaction CNOOC-Nexen.
We want the government to publicly disclose the details of the CNOOC-Nexen deal.

Hier, nous avons appris que la CNOOC et Nexen ont conjointement retiré et soumis à nouveau leur offre pour la prise de contrôle des actifs de Nexen aux États-Unis.
Yesterday we learned that CNOOC and Nexen had jointly withdrawn and resubmitted their offer for the acquisition of Nexen shares in the United States.

Si les IRSC devaient disparaître aujourd'hui et que le Canada décidait que nous n'avons pas besoin d'effectuer des recherches sur la santé, parce que nous sommes un petit pays et que nous pouvons importer des recherches des États-Unis ou d'Europe, nous perdrions immédiatement tous nos chercheurs, y compris ceux qui travaillent dans le système de soins de santé.
If CIHR were to disappear tomorrow, if Canada were to decide that we do not need to do health research because we are a small country and we can import it from the United States or Europe, we would immediately lose all our researchers, including those people in the health care system.