Traduction de «perdre son efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source
lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

perdre son statut de résident permanent [ perdre sa qualité de résident permanent ]
cease to be a permanent resident

briser son allure [ perdre son allure | faire un manque | prendre une fausse allure ]
break [ break stride ]

efficacité d'un capteur solaire | facteur d'efficacité d'un capteur solaire
collection efficiency | collector thermal efficiency | collector thermal efficiency factor

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut créer un mécanisme par lequel, dans le cas de procédures pénales transfrontières, les états pourront, avec rapidité et efficacité, enquêter sur des infractions et recueillir des preuves ou, tout au moins, ne pas perdre des preuves importantes, d'une manière compatible avec les principes de souveraineté nationale, les droits constitutionnels et les droits de l'homme, y compris la protection de la vie privée et des données à caractère personnel.
There is a need for a mechanism by which countries can investigate offences and obtain evidence quickly and efficiently, or at least not lose important evidence in cross-border law-enforcement procedures, in a manner consistent with principles of national sovereignty and constitutional and human rights, including privacy and data protection.

Ce puissant outil de détection des criminels risque très bientôt de perdre son efficacité ou de disparaître complètement en raison de problèmes de ressources et de financement.
This powerful crime-solving tool may soon be rendered totally ineffective or absolutely lost altogether because of resourcing and funding problems.

Il est en train de perdre son efficacité aux États-Unis, mais il demeure pour l'instant très performant au Canada.
It's losing efficacy in the United States, but so far in Canada it continues to be very effective.

Pour éviter les surcharges administratives inutiles, la Commission propose de simplifier plusieurs mécanismes de la PAC, notamment les règles de la conditionnalité et les systèmes de contrôle, sans perdre en efficacité.
To avoid unnecessary administrative burdens, the Commission is proposing to simplify several administrative mechanisms of the CAP, including the rules of conditionality and control systems, without losing efficiency.

Pour répondre à ces défis, sans perdre de vue les contraintes en termes de ressources auxquelles il est confronté, le SSE mettra progressivement en œuvre des objectifs stratégiques définis dans la Vision 2020 du SSE, en s'appuyant sur une approche holistique pour gagner en qualité et en efficacité:
To face these challenges, while at the same time confronted with constraints on resources, the ESS will gradually implement strategic goals defined in the ESS Vision 2020, building upon a holistic approach to reach quality and efficiency gains:

L'océan, en se réchauffant, commence aussi à perdre son efficacité à absorber le dioxyde de carbone.
The ocean, as it warms, also begins to lose its effectiveness at taking out carbon dioxide.

Compte tenu de l'influence de ce programme et sachant que ce dernier risque de perdre toute efficacité si les moyens financiers sont alloués de manière trop éparse, votre rapporteur a insisté sur une répartition adéquate des ressources, qui tienne compte des priorités politiques de l'Union européenne.
Considering the influence of this programme and the risk of losing effectiveness if financial means are spread too thinly, the rapporteur insisted on the allocation of adequate resources, that would reflect the political priorities of the European Union.

Eu égard à l'influence de ce programme et au fait qu'il risque de perdre en efficacité si les moyens financiers sont alloués de manière trop éparse, mais compte étant tenu de l'impératif de rigueur budgétaire, une augmentation d'au moins 10 millions d'euros est demandée.
Considering the influence of this programme and the risk of losing effectiveness if financial means are spread too thinly, yet bearing in mind financial stringency, an increase of at least 10M€ is called for.

En 1999, le Comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement a fait remarquer que le Canada était encore un lieu attrayant pour les groupes terroristes et pourtant, le gouvernement a jugé nécessaire de réduire les fonds consacrés au SCRS, de priver d'argent la GRC au point de lui faire perdre son efficacité et d'éliminer la police des ports.
In 1999 a special Senate committee on security and intelligence stated that Canada still remained a venue of opportunity for terrorist groups, but in that period the government saw it necessary to reduce CSIS funding, to starve the RCMP out of effectiveness and to eliminate the ports police.

Dans ces conditions, politiques et dépenses risquent de perdre en efficacité, faute d'une conception politique globale quant aux modalités et au pourquoi d'une répartition optimale des ressources.
In these circumstances, policies and expenditure risk being undermined without there being any overall political vision of how and why resources are best distributed.