Traduction de «perdre notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois donc que nous sommes bien en retard dans certains de ces secteurs clés de l'industrie et que si nous ne nous ressaisissons pas assez vite, nous risquons de perdre notre position dans ces secteurs qui créent des centaines de milliers d'emplois.
So I think we're a long way behind in some of these key industry sectors, and if we don't catch up very quickly we are in some peril of losing our position in those sectors. And they provide hundreds of thousands of jobs.

Si vous considérez notre position dans le monde, il nous est encore possible d'augmenter nos taxes foncières sans perdre notre avantage concurrentiel.
If you look at the world position, there is still room to raise property taxes and to remain competitive.

Nous, l’opposition pacifique à Cuba, adoptons une position stoïque, rationnelle, face aux difficultés matérielles ou spirituelles que nous endurons, ainsi que face au risque de perdre notre liberté, voire notre vie, étant donné notre appartenance à la frange la plus défavorisée de la population.
We, the peaceful opposition within Cuba, take a stocial, rational approach to the material or spiritual difficulties we suffer, as we do to the risk of losing our freedom and even our lives, being as we are part of the leastfavoured sector of the population.

Nous ne devons pas perdre nos objectifs de vue car ce serait affaiblir notre crédibilité et notre position, qui a été disputée ces dernières années.
We must not lose sight of our aims because that would weaken our credibility and our position, which has been challenged in recent years.

Revoyez Spinelli et lisez le manifeste de Ventotene, écoutez ce que dit le Dalaï-lama et vous verrez que le choix de l’autonomie, la position du «Tibet libre pour une Chine libre» représente tout ce que constitue l’Europe que nous sommes en train de perdre: notre patrie européenne, que nous transformons à nouveau malheureusement en une Europe des États-nations.
Take a fresh look at Spinelli and read the Ventotene Manifesto, listen to the words of the Dalai Lama and you will see that the choice of autonomy, the ‘free Tibet for a free China’ stance, represents everything that constitutes the Europe we are now losing: our European homeland, which we are sadly now once again turning into a Europe of nation states.

Je transmettrai vos paroles aux Pays-Bas, à la suite de quoi nous aurons tous pour tâche de trouver des solutions rapidement, en prenant en considération les positions des uns et des autres, mais sans jamais perdre de vue ce qui doit être notre première priorité, à savoir œuvrer à la réalisation du rêve européen du XXIe siècle.
I will take your words to the Netherlands, and then we shall all have the task of finding solutions quickly, taking into consideration each other's positions, but always considering what we need to keep at the forefront of our minds, namely working on a European dream in the 21st century.

Nous connaissons leur position et le ministre n'a pas besoin de nous sortir des citations et de nous faire perdre notre temps à la période des questions.
We know where they stand and we do not need quotations from the minister to waste time in Question Period.

J'estime donc que, en vertu de notre responsabilité internationale, nous devons prendre des mesures et que nous devons faire en sorte de ne pas perdre, après les élections, l'influence positive que nous avons eue avant celles-ci.
Accordingly, I think we should act within the remit of our international responsibility and ensure that we continue to exert the same benevolent influence after the elections that we had in the run-up to them.

Nous sommes menacés de perdre notre position, notre statut et notre qualité de vie et c'est une façon de changer les choses.
We are threatened with losing our position, our status and our quality of life and this is a way to turn things around.

Ces gens suggèrent que nous adoptions une union monétaire qui nous ferait perdre notre position concurrentielle, au détriment du Québec de surcroît.
These people are suggesting that somehow we enter into a monetary union, the net effect of which would be that we would lose our competitive position that we now have, and at the demise of the province of Quebec I might add.