Traduction de «perdre du terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre du terrain
to lose ground

perdre du terrain
lose ground

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.
Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.

Ces handicaps combinés ont fait perdre du terrain aux constructeurs européens qui ont du mal à soutenir les niveaux d'investissement et d'innovation nécessaires pour demeurer compétitifs.
As a result of these combined handicaps, European manufacturers have been losing ground and are finding it difficult to sustain the levels of investment and innovation that are needed to remain competitive.

Un statu quo reviendrait pour l’Europe à perdre du terrain dans les principaux secteurs manufacturiers.
Standstill would mean losing ground in major manufacturing sectors for Europe.

«Chaque jour qui passe voit l'Europe perdre du terrain, faute d'exploiter le formidable potentiel de son immense marché unique du numérique.
"Every day, Europe is losing out by not unlocking the great potential of our huge digital single market.

L'Europe continue de perdre du terrain face à ses concurrents sur le plan des investissements dans le domaine de la recherche.
Research investments are falling further behind our competitors.

«Nos vins sont les meilleurs du monde, ce qui ne nous empêche pas de perdre du terrain face aux producteurs du "nouveau monde".
"Our wines are the best in the world, yet we are losing ground to the 'New World' wine producers.

En dépit de ces progrès, l'UE a néanmoins besoin d'intensifier ses efforts pour stimuler la croissance de la productivité et renforcer son avantage compétitif si elle ne veut pas perdre du terrain par rapport à ses principaux concurrents dans le climat économique âpre qui est le nôtre aujourd'hui.
But despite this progress, the EU needs to do more to raise productivity growth and sharpen its competitive edge if it is not to lose ground to its main competitors in today's tough economic climate.

Sur la base d'un prix du pétrole brut inchangé, le pétrole continuera à perdre du terrain essentiellement au bénéfice du gaz et du nucléaire.
With an unchanged crude oil price level, oil will continue to lose ground -mainly to gas and nuclear.