Vertaling van "perdre des milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

séparateur des milliers
thousands separator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie de la Nouvelle-Écosse, et pour tout dire du Canada, ne peuvent pas se permettre de perdre des milliers d'emplois directs et indirects et des milliers de dollars en retombées économiques parce qu'on n'aura pas su faire les améliorations nécessaires pour que nos ports restent parmi les plus compétitifs en Amérique du Nord.
The economy of Nova Scotia, and indeed Canada, cannot afford the loss of thousands of direct and indirect jobs, and millions of dollars in economic spin-offs, as a result of failing to make the necessary upgrades to keep our ports on the leading edge in North America.

Citons le cas des milliers de personnes qui risquent de perdre leur emploi à Gosselies, en Belgique – c'est grâce à la législation européenne que l'entreprise en question va maintenant devoir s'engager dans un véritable dialogue social.
Like the thousands who risk losing their jobs in Gosselies in Belgium – it is thanks to EU legislation that the company will now need to engage in a true social dialogue.

F. considérant que la spéculation effrénée dans le secteur du logement a fait exploser les bénéfices des banques et des spéculateurs immobiliers et engendré une immense bulle immobilière; considérant que du fait de l'éclatement de cette bulle, des millions de personnes en Europe se sont retrouvées dans le rouge et menacées de perdre leur logement, et des dizaines de milliers de personnes ont été expulsées;
F. whereas mass speculation in the housing sector led to soaring profits for banks and property speculators and a massive housing bubble; whereas the subsequent burst of that bubble left millions of people across Europe in negative equity and at risk of losing their homes, resulting in tens of thousands of forced evictions;

Il en résulterait, comme avantages supplémentaires, de nouveaux emplois et des entreprises innovantes dans une Europe qui est en train de perdre des milliers d’emplois.
An additional benefit will be new jobs and innovative enterprises in a Europe that is currently losing thousands of jobs.

La BC Shipyard Workers Federation accuse le gouvernement conservateur de trahir l'industrie de la construction navale [.] l'accord de libre-échange entre le Canada et les États de l’Association européenne de libre-échange attendu aujourd'hui pourrait faire perdre des milliers d'emplois et des centaines de millions de dollars en investissements à la Colombie-Britannique et au Canada.
BC Shipyard Workers Federation says federal Conservative government betraying shipbuilding industry—free trade deal between Canada and European Free Trade Association expected today could throw away thousands of jobs and hundreds of million of investment in BC and Canada.

Avec de tels renseignements, des gens peuvent perdre des milliers de dollars.
With those pieces of information, all sorts of damage can be inflicted upon people costing them thousands of dollars.

Je parle bien entendu de la viticulture, qui représente des dizaines de milliers d’emplois dans ma région, le Sud de la France, des centaines de milliers d’emplois pour l’Europe et qui connaît actuellement une crise grave. Si rien n’est fait, y compris au niveau européen, l’Europe risque d’y perdre son âme.
I refer, of course, to the winemaking sector, which accounts for tens of thousands of jobs in my region, southern France, and hundreds of thousands of jobs around Europe, and which is currently enduring a major crisis. If nothing is done, including at European level, there is a danger that Europe will lose its soul.

La menace est réelle de perdre des milliers d'emplois, ce qui se répercuterait non seulement sur toute la péninsule ibérique mais aussi sur la position de l'Europe dans ce secteur économique essentiel.
There would then be the threat that thousands of jobs would be lost, with widespread effects not only on the entire Iberian Peninsula but also on the status of Europe in this important sector of industry.

Il ne faut pas perdre de vue que ce secteur est d'une importance vitale pour notre économie, car il occupe des dizaines de milliers de travailleurs dans l'ensemble de l'Europe. La protection de ce secteur doit donc faire partie de nos priorités.
We must not forget that this is a vital sector of our economy, a sector which employs tens of thousands of workers throughout Europe and one of our priorities must be to protect it.

Donc, on voit dans ces dossiers-là qu'il y a quand même à travers tout cela une explication rationnelle de ce qui se passe actuellement au Québec, de l'infrastructure économique qui est en train de se perdre, qui est en train de nous faire perdre des milliers d'emplois.
We can see in these examples a rational explanation for what is happening in Quebec, whose economic infrastructure is disappearing along with thousands of jobs.