Traduction de «perdre de l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

perdre le momentum du balancement de bras [ perdre de l'élan ]
lose the swing

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. appelle le secteur à étudier le développement d'autres outils d'assurance lorsque le marché est porteur afin de lutter contre la volatilité du prix du lait et d'éviter aux entreprises laitières européennes de perdre de l'argent; souligne la nécessité d'étudier la possibilité d'intégrer également les outils de gestion des risques, tels que les programmes basés sur la protection des marges, dans le premier pilier de la PAC;
49. Calls on the sector to investigate the development of further insurance tools when the market is strong, in order to curb milk price volatility and so as not to deprive European dairy farms of income; stresses the need to study the possibility of incorporating tools aimed at risk management, such as programmes based on the protection of margins, into Pillar 1 of the CAP;

Seuls les versements effectués aux projets ont constitué environ un tiers de la dotation de la première année, ce qui laisse deux tiers à payer en 2002 (de préférence avec une part substantielle de la dotation pour 2001), afin de ne pas perdre d'argent au titre de la règle n+2.
The payments to the projects alone constituted about 1/3 of the first year's allocation, leaving 2/3 to be paid in 2002 (together with preferably a substantial part of the allocation for 2001), in order not to lose money under the n+2 rule.

(c) dans une section intitulée "Est-ce que je risque de perdre de l'argent?", de brèves informations indiquant si une perte de capital est possible et précisant:
(c) under a section titled "Could I lose money?", a brief indication of whether loss of capital is possible, including

Les petites entreprises constituent l'épine dorsale de l'économie européenne et peuvent difficilement se permettre de perdre de l'argent dans des escroqueries.
Small enterprises are the backbone of the European economy and can ill afford losing money to swindlers.

Le DIC permettra à chaque consommateur de voir clairement s'il risque ou non de perdre de l'argent en investissant dans un produit déterminé et de se faire une idée précise du degré de complexité du produit en question.
The KID will make clear to every consumer whether or not they could lose money with a certain product and how complex the product is.

«Les petites entreprises constituent l'épine dorsale de l'économie européenne et peuvent difficilement se permettre de perdre de l'argent dans des escroqueries», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice.
"Small businesses are the backbone of the European economy and can ill afford losing money to swindlers," said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner".

Refaire, pour 50 kilomètres, un appel d’offres européen, c’est perdre du temps, c’est perdre de l’argent: il s’agit là de décisions technocrates en contradiction avec le bon sens.
Issuing a second European call for tenders, for the sake of 50 kilometres, is a waste of time and money. It is a technocratic decision that goes against common sense.

Les consommateurs respectueux de la loi peuvent facilement être trompés sur l'origine des décodeurs et des cartes à puce et perdre de l'argent pour se procurer des dispositifs pirates qui risquent d'être désactivés par les opérateurs.
Law-abiding consumers can be misled about the origin of decoders and smart cards and pay good money for pirate devices which are later disabled by operators.

Je ne m'attends pas à ce qu'il fonctionne rapidement, mais je crois que, si nous appliquons les leçons que nous avons apprises et si nous insistons sur les statistiques appropriées établies avant que l'argent ne soit libéré, nous aurons alors opéré un élargissement réussi et serons capables d'aider les zones rurales sans perdre trop d'argent des contribuables.
I do not expect it to run smoothly, but I think that, if we apply the lessons we have learnt, and if we insist on the proper statistics being established in the first place before the money is released, then we will achieve a successful enlargement and will be able to help the rural areas without the loss of too much taxpayers' money.

L'économie du Canada a été construite par des personnes qui ont fait preuve d'initiative, qui avaient la liberté et le droit de prendre des risques et aussi de perdre de l'argent, de perdre le respect dont elles jouissaient au sein de la collectivité dans ce système de marché.
The Canadian economy was built on people using their initiative, having freedom, having the right to take risks and to lose their funds and lose respect in a community within the market system.