Traduction de «perdre confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]
confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]

niveau de confiance des entreprises [ confiance dans le secteur des entreprises | confiance des entreprises ]
business confidence

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

niveau de confiance | seuil de confiance
confidence level

stratégie des îlots de confiance | stratégie par îlots de confiance
confidence islet strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La confiance et la santé des citoyens sont en jeu et nous n'avons pas de temps à perdre».
Citizens' health and trust is at stake and we have no time to lose".

Leur fonctionnement est largement fondé sur la confiance et leur viabilité peut être très rapidement compromise si leurs clients et contreparties en viennent à perdre confiance dans leur capacité à s’acquitter de leurs obligations.
They operate largely based on trust, and can quickly become unviable if their customers and counterparties lose confidence in their ability to meet their obligations.

À cause de sa mauvaise gestion, le gouvernement est en train de perdre la confiance des investisseurs et de la population, et ils sont loin d'être les seuls à perdre confiance.
Its mismanagement is making investors and the public lose confidence in the government.

Il existe toujours des obstacles qui limitent le choix des consommateurs et leur font perdre confiance dans le marché unique.
There are still barriers that limit consumers' choice and undermine confidence in the Single Market.

Sans cela, nous risquons de voir les agriculteurs perdre confiance dans l’Union européenne et dans la PAC, une confiance qui est déjà au plus bas chez les agriculteurs polonais.
If not, we run the risk that farmers will lose confidence in the European Union and the CAP, confidence which is at its lowest level among Polish farmers.

Les citoyens sont en train de perdre confiance et manifestent un désintérêt croissant à l'égard des institutions.
Europe's citizens are losing confidence in the institutions that govern them and becoming increasingly indifferent to them.

Quant aux entreprises, elles ont besoin d'un mécanisme confidentiel leur permettant de rendre compte des attaques sans risquer de perdre la confiance du public À cela doit s'ajouter une analyse de sécurité prospective plus complète, qui rassemble des données et évalue les risques, avec l'avantage d'une vision plus large.
Business also needs a confidential mechanism to report attacks without risking to loose public confidence. This needs to be complemented by a more extensive forward-looking security analysis, bringing together evidence and assessing the risks with the benefit of a broader view.

Pour comprendre cette situation, il faut l'avoir vécue (1905) Quand une famille agricole est confrontée à une crise financière sérieuse, c'est pénible à la fois pour l'homme, pour sa femme et pour leurs enfants, car c'est perdre sa fierté et, dans bien des cas, perdre son héritage et perdre confiance en soi, même s'il n'y a pas à l'origine un problème de gestion.
It is something people cannot understand unless they have experienced it (1905) For each farm family that is involved in a serious farm financial crisis, it is very troublesome and difficult for them, for the man, his wife and their children, in terms of the loss of pride and in many cases in terms of losing their heritage, in terms of loss of faith in oneself, even though it may not have been a management problem.

Lorsque les entreprises constatent des mouvements de récession, certaines d'entre elles commencent à perdre confiance dans leur capacité concurrentielle et cherchent des solutions de facilité sous des formes diverses : - protection de la concurrence étrangère; - obtention de subsides, à la charge du buget national ou communautaire; - participation à des ententes anti-concurrentielles.
As companies feel recessionary pressures, some of them begin to lose faith in their ability to compete, and they look for short-cuts, for example, in : - protection from external competition; - subsidy, whether from national or European coffers; - acceptance of anti-competitive collusive practices.