Vertaling van "perdrait tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement n'admet-il tout simplement pas qu'il refuse de tenir un référendum sur le traité nisga'a parce qu'il sait qu'il le perdrait?
Why will the government not just admit it is refusing to allow a referendum on the Nisga'a deal because it knows it will lose?

Le gouvernement estime qu'il perdrait la face, et il ne peut tout simplement pas permettre que cela se produise.
The government feels that would be a loss of face, and it just cannot allow that to happen.

Le sénateur Milne : S'il y avait un choix et si l'individu décidait simplement de ne pas s'inscrire, alors le système perdrait toute son utilité.
Senator Milne: If there is a choice and they simply choose not to register, then this whole system is worthless.

Si le négociateur perdait cette somme, il ne perdrait pas d'argent; il n'aurait tout simplement pas de prime.
If you lost that, you don't lose any money, you just do not get your bonus.

L’Union européenne, en ce compris la Commission et le Parlement, perdrait tout simplement sa crédibilité si elle affirmait à présent que les États membres sont responsables des mesures d’austérité.
The EU, including the Commission and the Parliament, would simply lose credibility if it now said that the Member States are responsible for the austerity measures.

En ratifiant les paragraphes 1, 3, 4 et 11 sous leur version actuelle, le Parlement perdrait tout simplement sa crédibilité en matière de lutte contre le racisme et la discrimination.
In ratifying paragraphs 1, 3, 4 and 11 in the current version, Parliament would simply lose credibility in the fight against racism and discrimination.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi le Comité perdrait du temps pour examiner le travail de quelqu'un d'autre, qui a été fait avec compétence.
I just don't see why we're going to spend the committee's time reviewing somebody else's work that was very competently done.