Vertaling van "perdrait sa pertinence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une meilleure intendance La réforme de la fonction publique en Nouvelle-Zélande de 1984 à 1994 : sa pertinence pour le Canada
Toward Better Governance Public Service Reform in New Zealand (1984-1994) and its Relevance to Canada

Pour une meilleur intendance : la réforme de la fonction publique en Nouvelle-Zélande de 1984 à 1994 : sa pertinence pour le Canada
Toward Better Governance: public service reform in New Zealand (1984-94) and its relevance for Canada

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

coefficient de pertinence | facteur de pertinence | taux de pertinence
accuracy | precision ratio | relevance factor | relevance ratio

examen de la pertinence | examen de pertinence
examination as to relevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai d'abord cru que mon allocution perdrait sa pertinence en raison d'un changement de position de la part du gouvernement, mais j'ai vite compris que mes inquiétudes quant à l'absence de nominations étaient encore plus justifiées.
At first I thought my remarks might now be overtaken by a change in the government's stance, but I realize my concern over the lack of appointments is now even more justified.

L'article 75 ne peut pas être proposé conformément à l'amendement BQ-75, mais le député peut demander oralement que la phrase supplémentaire soit ajoutée à la fin de l'article, ce qui veut dire que toute cette question perdrait sa pertinence.
Clause 75 would not be moved as per amendment BQ-75, but the member could instead request orally that the additional sentence be added to the end of the clause and therefore make the whole question moot.

Les indicateurs et les niveaux de référence européens (benchmarks) sont des instruments essentiels de la méthode ouverte de coordination, sans lesquels le programme « Education Formation 2010 » perdrait beaucoup en pertinence[xxviii].
Indicators and European benchmarks are essential instruments of the open method of coordination, without which the "Education Training 2010" programme would lose much of its relevance[xxviii].

Une monnaie canadienne distincte perdrait probablement de sa pertinence à mesure que l’euro en viendrait à devenir aussi important que le dollar américain.
A separate Canadian currency is likely to become increasingly irrelevant as the Euro comes to equal the U.S. dollar in importance.