Vertaling van "perdrait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il perdrait donc encore un peu de contrôle sur la concurrence.
It would thus be losing a little more control over competition.

Le président : Le Québec perdrait donc trois sièges.
The Chair: Quebec would lose three seats.

Si ces différences devaient encore s'accentuer à l'avenir, dans la mesure où les banques ont tendance à adapter leurs pratiques aux marchés nationaux, l'exercice d'activités dans d'autres États membres s'en trouverait renchéri par rapport aux coûts des prestataires nationaux et perdrait donc de son intérêt.
Should these differences become more significant in the future, as banks tend to tailor their practices to national markets, this would raise the cost of operating cross-border relative to the costs faced by domestic providers and therefore make the pursuit of business cross-border less attractive.

Elle perdrait donc non seulement une semaine de prestations d'assurance-emploi, mais son emploi et une semaine de délai de grâce. L'incarcération de cette femme au centre de détention provisoire de Calgary coûtera de 410 $ à 690 $ par jour.
The cost to incarcerate this woman at the Calgary Remand Centre is somewhere between $410 a day and $690 a day.

Ce soldat qui aurait perdu deux ou trois membres perdrait donc 400 000 $ en vertu de cette formule de financement.
That soldier who lost two limbs, perhaps three limbs, lost $400,000 because of this funding formula.

S’il devait se baser sur l’article 179, ce nouvel instrument perdrait tout son sens, puisqu’il a précisément pour but d’éviter que des fonds consacrés au développement ne soient utilisés à d’autres fins. On ne peut donc pas lui choisir comme base juridique un article qui, justement, pourrait l’obliger à le faire.
If it was, this new instrument would become ineffective, seeing as its exact aim is to prevent development funds from being used for other purposes. There should not, therefore, be a legal basis for this instrument that could make this compulsory.

Le ministre des Finances perdrait donc le contrôle.
Therefore, the finance minister would lose control.