Traduction de «perdrait 400 millions » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec le sénateur De Bané, car je me souviens du premier ministre de la Saskatchewan, M. Romanow, qui a dit l'an dernier que cette province ne pouvait pas se permettre d'abaisser sa taxe de vente de 9 à 5 p. 100 parce que, son budget étant excédentaire, elle perdrait 400 millions de dollars en paiements de péréquation.
The reason I agree with Senator De Bané is that I remember the Premier of Saskatchewan, Mr. Romanow, last year saying the reason they could not decrease the sales tax was because they were in a surplus position from 9 per cent to 5 per cent and that it would cost them $400 million in transfer payments. They could not afford to do so.

Si on affichait non pas 400 000 contrats, mais tous les contrats, même ceux de 100 ou de 500 $, ne perdrait-on pas de vue ce qui est plus important, les gros contrats, en inondant le Web avec des millions de contrats?
If we've got 400,000 or so now being posted and we were to go to any contract—$100 or $500—are we going to lose what's most important, the focus and emphasis of it on the larger contracts, by just flooding the web with millions of contracts perhaps?