Traduction de «perdra les électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

il ne perdra rien pour attendre
forbearance is no acquittance

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

électeur communautaire
Community voter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la région de Niagara devrait être divisée en quatre grandes circonscriptions. C'est ce que propose la commission, sauf que, comme l'a souligné M. Dykstra, une des circonscriptions comptera plus de 120 000 électeurs, alors que la mienne en perdra 25 000.
I believe that Niagara should have four full seats, which we're going to get, but as Mr. Dykstra mentioned, we're going to have one seat that has more than 120,000, and I'm going to have 25,000 people fewer.

En rejetant la candidature d'Edmonton, de l'Alberta et du Canada pour la tenue de l'exposition universelle, le premier ministre fait le pari qu'il réussira à convaincre plus de nouveaux électeurs ailleurs au Canada qu'il en perdra en Alberta.
In betraying Edmonton's bid, northern Alberta's bid, Canada's bid for Expo, he was laying odds that he could win more support for his decision elsewhere in Canada than he would lose in Alberta.

L'Europe perdra ensuite le soutien de ses électeurs, et en particulier de ceux dont les revenus sont les plus faibles.
Then Europe loses the support of its voters, especially those on very low incomes.

Il est le député qui perdra les électeurs qui seront désormais dans l'autre circonscription.
He's the MP involved for the electors who will be removed from his riding and added to the other.

Je vois ici mon collègue de Lotbinière qui sourit: il perdra un de ses électeurs qui n'aura, semble-t-il, aucun regret.
I see that my hon. colleague from Lotbinière is smiling; he will be losing one of his constituents, with little regret if any.