Vertaling van "perdra des appuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il ne perdra rien pour attendre
forbearance is no acquittance

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous ignorons en l'occurrence si ces fonds sont utilisés à cette fin. Si le projet de loi est adopté et, de toute évidence il le sera, car il jouit de l’appui unanime des députés, nous ignorerons toujours si le Service correctionnel du Canada perdra de l'argent à cet égard.
If the bill goes through, which obviously it is going to, since it has unanimous support, we do not know if in fact some money is going to be lost to Corrections Canada in that regard.

Nous serons confrontés à des accidents en plus grand nombre, une congestion accrue, davantage de dégradations environnementales et, finalement, à des coûts plus élevés pour toute l’industrie européenne qui, dans la mesure où elle s’appuie sur des chaînes de transport fiables et rentables, perdra en compétitivité.
We will be faced with an increasing number of accidents, with greater congestion, with more environmental damage and, ultimately, with higher costs for European industry as a whole, which, to the extent that it depends on reliable and profitable supply chains, will become less competitive.

S'il ne le fait pas, il perdra l'appui non seulement des députés de ce côté-ci de la Chambre, mais aussi des députés ministériels ayant déjà pris la parole au cours du débat à l'étape du rapport concernant le projet de loi C-36.
If it does not, I would say it would lose support not only from members on this side but from members of the government who have already stood in this place during debate on report stage of Bill C-36.

Le gouvernement peut certes voir que cela pose un problème et que, s'il ne règle pas ce problème, il perdra des appuis pour tout le projet de loi (1525) Les députés sont en général coopératifs, mais ils se réservent évidemment le droit d'interroger le gouvernement et de peaufiner le projet de loi de façon à régler ces problèmes.
Clearly the government can see that this is a problem and that if it does not address the question, it will lose support on the particular notion of support for the entire bill (1525) Members have been generally supportive of course but have reserved the right to question the government and to refine this legislation so that it addresses these points.

Notre appui politique [.] perdra de sa valeur à mesure que nous approchons d'une décision.
The value of our political support will.depreciate as we approach decision time.

La difficulté, c'est qu'un député d'arrière-ban ou de l'opposition voulant présenter un amendement en sachant fort bien que le gouvernement ne l'appuie pas perdra à tout jamais la possibilité de le faire valoir s'il le présente au comité et qu'il est battu.
Well the difficulty with that is that if a backbench MP or an opposition MP has an amendment, which he or she knows full well the government does not support, if he or she introduces it at the committee and it is defeated then it disappears forever.