Traduction de «perdons chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous perdons chaque jour un peu plus de notre démocratie et de notre souveraineté aux mains des multinationales qui ont la possibilité, aux termes de ce qu'on appelle les accords commerciaux, de contester notre politique environnementale de même que nos mesures sociales, culturelles et autres.
More and more we are losing democracy and sovereignty to the hands of multinational corporations, which have the ability, under these so-called trade deals, to challenge environmental policies and to challenge our policies with respect to social programs, cultural programs and other programs.

Et bien entendu en ce qui concerne certains chiffres que vous avez cités, au Manitoba, d'où je viens, nous perdons chaque année 50 000 jours de travail à cause de grèves et de débrayages, nous perdons 550 000 jours-personnes à cause de blessures et d'accidents du travail.
And of course in terms of some of the figures you cited, in Manitoba, where I come from, we lose 50,000 days per year to strikes and walkouts, we lose 550,000 person-days to injuries and lost time, accidents on the job.

Dans ma province du Manitoba, nous perdons chaque année environ 50 000 jours-personnes à cause de grèves, de lock-outs et de conflits de travail.
In my home province of Manitoba, we lose about 50,000 person days a year to strikes, lockouts and labour unrest.

Après tout, chaque jour que nous ne fournissons pas d’aide, nous, Européens, perdons la confiance du Pakistan en particulier. Nous en paierons en fin de compte un prix politique élevé.
After all, with every day that we fail to provide aid, we as Europeans are losing the trust of Pakistan in particular and we will ultimately pay a high political price for this.

Nous perdons du temps chaque jour.
We are losing time every day.

Nous perdons chaque jour un peu plus de compétitivité par manque d'investissements.
Every day we lose a bit more of our competitiveness due to a lack of investment.

Chaque jour que nous perdons signifie une compétitivité moindre, un marché intérieur moins présent, et donc une baisse de l’emploi et de la croissance.
Every day that is lost to us means less competitiveness, less of an internal market, and hence less employment and growth.

Sans cela, nous perdons chaque jour toutes sortes de possibilités: des possibilités d'investissement, de création d'emplois et de production de richesse.
If we do not deliver it today we lose all kinds of opportunities every day. We lose all kinds of opportunities for investment, more jobs and wealth that will benefit everybody.