Vertaling van "perdent tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la confusion qui règne à la suite d'un accident, il est compréhensible que des policiers soient souvent empressés de prêter assistance à des blessés et qu'ils perdent tout simplement des éléments de preuve.
In the confusion of an accident, it stands to reason that officers are often very much concerned with assisting injured individuals and evidence is simply lost.

Les principaux sont probablement le niveau élevé de chômage en général les gens perdent tout simplement leur emploi , et l'accès à de multiples cartes de crédit.
Probably the major factors are the high level of unemployment generally people simply losing their jobs and access to multiple credit cards.

On pourrait croire que les transporteurs britanniques perdent tout simplement des parts de marché en raison de la concurrence, un mot fort apprécié du vocabulaire européen.
It might appear that British hauliers are simply losing business as the result of competition, a favourite word in the EU lexicon.

A-t-elle pu déterminer si les frais sont remboursés ou si les gens perdent tout simplement l'argent qu'ils ont déboursé?
Could she tell us if she found it in the budget that these fees are reimbursed, or do people just lose them?

Des jeunes d’origine ethnique différente perdent la vie en raison, tout simplement, de leur origine.
We see the murder of young people with a different ethnic background, merely because of their background.

Il importe donc que, lorsqu’ils conçoivent leurs mesures d’incitation fiscale, les États membres ne perdent pas de vue que toute forme explicite, et parfois implicite, de restriction territoriale sera considérée comme non compatible avec le traité CE, ce qui n’exclut cependant pas des restrictions territoriales découlant simplement du caractère territorial de la compétence fiscale des États membres.
Thus, when designing RD tax incentives, Member States should take into account that any explicit, and in some cases implicit, form of territorial restriction would not be considered to be in accordance with the EC Treaty. This does not however preclude territorial restrictions which simply reflect the territoriality of the tax competence of Member States.

Quand les membres constatent que les récidivistes ne sont pas punis et que les plaintes traînent parfois pendant huit ans dans les divers paliers de griefs, ils perdent tout simplement confiance.
When members see repeat offenders not punished and complaints dragging on, sometimes in excess of eight years in a grievance system, they lose faith.

À l'heure actuelle, elles perdent tout simplement du terrain, même avec le programme actuel que vous avez annoncé.
They're simply losing ground, even under the current program you've announced.