Traduction de «perd toute dimension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface hors-tout | dimension hors-tout
gross area

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

dimension d'encombrement | dimension hors tout
overall size

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities

dimensions hors tout
overall dimensions

rive à chants ronds, plats concaves, dimension hors-tout
concave round edge overall

dimension hors-tout
outside dimension

rive à chant rond - dimension hors-tout
round edge measured overall

dimensions hors tout [ encombrement ]
overall external dimensions

dimension hors tout
overall dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette organisation est-elle vraiment bonne? » On perd de vue le fait qu'il y a une commission de consolidation de la paix, des opérations de maintien de la paix, des opérations d'imposition de la paix, toute une série de lois sur les droits de l'homme, des mécanismes d'aide à la démocratie, un système de justice pénal, ainsi qu'une dimension environnementale et de développement durable au sein de l'ONU, et que l'on ne trouve rien de tout cela dans la Charte.
What good is this organization?'' They lose sight of the fact that there is a peace-building commission, peacekeeping operations, peace enforcement, a whole body of law on human rights, support for democracy, a criminal justice system, sustainable development and an environmental dimension to the UN, none of which you will find in the Charter.

Légalisée, elle perd toute dimension morale et plus de gens s'y adonnent, avec pour conséquence plus de morts, de viols, de femmes meurtries et brisées et une société meurtrie et brisée aussi.
When you make it legal, it loses any moral connotation, and more people enter the industry, which means more deaths, more rapes, more damaged, hurt women, and a damaged, hurt society as a result.