Vertaling van "percée importante puisque " (Frans → Engels) :

L'adoption de ce règlement marquera une percée importante puisque désormais il sera tenu compte des problèmes de sécurité dans tous les services maritimes.
The adoption of this Regulation would mark a major breakthrough in ensuring that safety considerations are made an integral part of all shipping business.

Malgré tous ces défis, le collégial de langue française, depuis quelques années, a faitdes percées importantes puisqu'il dessert présentement environ 7 000 francophones en milieu minoritaire inscrits à temps plein dans des programmes collégiaux, principalement en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et au Manitoba.
Despite all these challenges, francophone colleges over the past few years have made important gains, since there are now some 7,000 francophones in minority communities who are registered full-time in college programs, mainly in Ontario, New Brunswick, Nova Scotia and Manitoba.