Vertaling van "percée des commandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

percée en ACS | percée en approche contrôlée au sol | percée en GCA
ground-controlled approach | GCA [Abbr.]

bague mixte | bague percée | couronne percée
double-purpose crown finish | double-purpose crown ring

percée au indicator panoramique | percée au PPI
plan position indicator cloudbreak | PPI cloudbreak

percée commerciale | percée
market breakthrough | market thrust | competitive thrust | breakthrough

percée rapide [ percée ]
fast break [ breakaway | breakthrough ]

percée constituant un accord [ percée constituant une entente ]
breakthrough agreement

Percée aux instruments [ Percée IFR ]
Instrument recovery

dossier de chaise percée
Commode back rest

système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation
closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system

percée radio-compas
ADF let-down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On fait actuellement des percées dans ce domaine avec de nouveaux systèmes de contrôleur programmable et de commande numérique directe.
Developments in this area are occurring in programmable logic controller—PLC—and direct digital control—DDC—systems.

32. constate que cette percée opérationnelle n'a été rendue possible que par le succès des négociations entre l'UE et l'OTAN, en décembre 2002, sur l'accès permanent de l'UE aux structures de programmation et de commandement de l'OTAN;
32. Notes that the above operational breakthrough was made possible only by the successful conclusion of EU-NATO negotiations in December 2002 on permanent EU access to NATO planning and command facilities;

31. constate que cette percée dans le domaine opérationnel n'a été rendue possible que par le succès des négociations entre l'UE et l'OTAN, en décembre 2002, sur l'accès permanent de l'UE aux structures de programmation et de commandement de l'OTAN;
31. Notes that the above operational breakthrough was only made possible by the successful conclusion of EU-NATO negotiations in December 2002 on permanent EU access to NATO planning and command facilities;

Par ailleurs, le Japon a connu une percée des commandes nationales et a profité de la faiblesse du yen par rapport au dollar américain; quant à la Chine, elle est aujourd'hui un constructeur important de transporteurs de produits pétroliers grâce au bas niveau de ses offres et à une qualité accrue.
On the other hand Japan saw a surge in domestic orders and benefited from a weaker Yen compared to the USD, while China became a prolific builder of product tankers through low offer prices and improved quality.

Quoi qu'il en soit, il faut rappeler les propos qu'a tenus par la suite lord Lovat, chef du groupe de commandos qui a réussi une percée à Dieppe, et je cite: «Il faut être un commandant téméraire pour lancer une attaque de front avec des soldats encore jamais mis à l'épreuve, non soutenus, au grand jour, contre des vétérans retranchés et bien préparés, dissimulés derrière des travaux d'approche en béton, barbelés et minés, bref, un ennemi présentant tous les avantages psychologiques».
Notwithstanding, it is worth noting that Lord Lovat, leader of the successful British commando group at Dieppe, later commented: ``Only a foolhardy commander launches a frontal attack with untried troops, unsupported, in daylight, against veterans dug in and prepared, behind concrete, wired and mined approaches, an enemy with every psychological advantage''.