Traduction de «percutante dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de sonde percutante [ opératrice de sonde percutante ]
churn drill operator

conducteur de sonde percutante [ conductrice de sonde percutante ]
churn-drill operator

aide-opérateur de sonde percutante [ aide-opératrice de sonde percutante | aide-opérateur de sonde à battage | aide-opératrice de sonde à battage | aide-opérateur de foreuse à câble | aide-opératrice de foreuse à câble ]
churn drill operator helper

fusée percutante
direct action fuze | impact action fuze

fusée percutante
direct action fuse | impact action fuse

explosion percutante
ground burst

douche percutante
jet douche

marteau perforateur | marteau-perforateur | perfomarteau | perfo-marteau | perforatrice à percussion | perforatrice percutante
jackhammer | jack hammer | jack-hammer | jack hammer drill | hammer drill | drill hammer | drilling hammer | percussion drill

face percutante
striking face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réponse des services répressifs plus percutante, axée sur la détection, la traçabilité et la poursuite des cybercriminels, est indispensable pour établir une dissuasion efficace.
A more effective law enforcement response focusing on detection, traceability and the prosecution of cyber criminals is central to building an effective disincentive to commit such crimes.

Une réponse plus percutante sur le plan pénal et de la part des services répressifs, axée sur la détection, la traçabilité et la poursuite des cybercriminels devant les tribunaux, est indispensable à l'établissement d'une dissuasion efficace.
A more effective criminal law and law enforcement response focusing on detection, traceability and prosecution of cyber criminals is central to building effective deterrence.

Dans le nouveau cadre politique, l'Union européenne travaille avec plus de flexibilité et de sensibilité face à ses partenaires, en déployant ses ressources de manière plus percutante pour mettre en œuvre les priorités essentielles.
Within the new political framework, the EU is acting with more flexibility and sensitivity towards its partners, deploying its resources with more impact as regards the implementation of the key priorities.

Il reconnaît que des progrès ont été accomplis pour ce qui est de créer un cadre réglementaire renforcé pour les capitaux d'investissement, la mesure la plus percutante de cette action étant d'améliorer leur liquidité et leur stabilité, en particulier pour les organismes de placement collectif monétaires (OPC monétaires) qui sont basés en Europe ou y sont vendus.
The Committee recognises that progress has been made towards establishing a stronger regulatory framework for certain investment funds focusing on improving liquidity and stability particularly for money market funds (MMFs) that are based or sold in Europe.

Je ne veux pas dire que les Afghans ne peuvent pas être aidés, mais je ne peux pas voter pour des méthodes explicitement percutantes et violentes.
I do not want to say that the Afghans cannot be helped, but I cannot vote for methods that are explicitly forceful and violent.

Je pense qu’une campagne d’information percutante s’avère nécessaire, surtout parmi les mineurs provenant de groupes et de lieux défavorisés, pour améliorer l’efficacité des actions de prévention.
I believe that a hard-hitting information campaign is required, especially among minors from disadvantaged areas and groups, to improve the effectiveness of preventive actions.

2. condamne tous les faits de maltraitance à l'égard des enfants, y compris au sein de la famille, et rappelle que dans le monde, les enfants sont les premiers à être victimes de nombreux abus; souligne qu'il est donc plus que jamais urgent d'engager des actions percutantes pour lutter contre ce fléau;
2. Deplores all mistreatment of children, including within the family, and points out that, all around the world, children are the first to suffer from many forms of abuse; stresses that the need to take incisive action to combat this evil is now more urgent than ever;

Pour ce qui est des actions les plus percutantes contre une pandémie, la Commission et les États membres travaillent de concert pour garantir la mise à disposition de vaccins et d’antiviraux.
Concerning the most potent interventions to face up to a pandemic, the Commission and the Member States are working together to ensure availability of vaccines and anti-virals.

24. estime que la politique relative aux substances dangereuses (action 6) devrait aussi prendre en compte l'impact des produits pharmaceutiques et vétérinaires sur le milieu marin et qu'il est nécessaire d'employer une formule plus percutante pour cette action, afin de montrer que l'intégration doit vraiment avoir lieu et qu'il ne s'agit pas "uniquement" d'un objectif;
24. Considers that the policy in relation to hazardous substances (Action 6) should also include consideration of the impact of pharmaceuticals and veterinary medicines in the marine environment and that there is a need to strengthen the language in this action to reflect the notion that integration is not merely a concept to be aimed for, but must be reached on a practical level;