Vertaling van "percolation que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Percoll [ milieu Percoll ]
Percoll [ Percoll medium ]

percolation de l'eau du sol | percolation
percolation of soil water | percolation

percolation | fuites par percolation
seepage

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

eaux de lixiviation (1) | lixiviat (2) | eaux de percolation (3)
leachate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ambitieux plan d'action de l'Union est certes déjà en cours d'exécution, mais il va nous falloir redoubler d'efforts pour amener tous les pays de l'Union à un même niveau élevé et faire percoler ce niveau à l'échelle internationale.
Whilst the ambitious EU Action Plan in being implemented, we have much more work ahead of us to bring all EU countries up to the same high standard, and to extend these standards internationally.

Le sénateur Atkins : Lorsque nous aidons à bâtir une école, il y un effet de percolation du financement; qui obtient le crédit?
Senator Atkins: When we assist in building a school, there is a trickle-down effect of financing the school; who gets the credit for that?

Vous voyez, ce qui m'inquiète, c'est que si nous continuons à dire tenez, voici encore 2,5 milliards de dollars, voici encore 4,2 milliards de dollars, et si tout cela percole et finit par être dépensé par le biais des régimes provinciaux, le ciblage de cet argent par rapport aux besoins et à ce que les Canadiens réclament ne va pas être très efficace.
Because my concern would be, if we continue to say here's another $2.5 billion, here's another $4.2 billion, and if it just goes generally and is spread through the health regimes, the targeting of that to where the need is and where the demand is by Canadians is not going to be efficient.

Puis, nous pourrons, je l'espère, recommencer à avoir des politiques fondées sur des faits et des véritables données scientifiques plutôt que sur une confiance aveugle dans la théorie pseudo-économique de la percolation.
Then, hopefully, we will resume having policies based upon facts and real science rather than policies based on blind faith in trickle-down, pseudo-economic theories.

J'ai toujours été étonné de voir que le Parti réformiste croyait vraiment-et je le dis respectueusement, car ils sont sérieux lorsqu'ils font ces propositions-que si nous récompensons les riches et les mieux nantis, les gens ordinaires profiteront nécessairement des effets du principe de la percolation.
It has always intrigued me how the Reform party-and I say this with all respect because I believe it is serious when it makes these proposals-believes that somehow if we reward the rich and the wealthy the benefits will eventually trickle down to regular folks.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec grand intérêt la nouvelle version de la théorie de la percolation que nous a expliquée mon collègue.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Madam Speaker, I listened with interest to my friend's version of the new trickle down theory.