Traduction de «percolateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

percolateur de comptoir
counter-type coffee percolator

lit percolateur en tuile [ lit d'oxydation en tuile ]
disposal tile bed

percolateur automatique
automatic percolator

lit bactérien [ filtre bactérien | lit bactérien percolateur | biofiltre | lit percolateur | filtre biologique | filtre percolateur ]
trickling filter [ bacteria bed | biological filter | percolating filter | biofilter ]

biofiltre | filtre biologique | filtre percolateur | lit bactérien | lit percolateur
bacterial bed | percolating filter

lit bactérien | filtre biologique | filtre percolateur | lit percolateur
trickling filter | biological filter | percolating filter | sprinkling filter | biofilter | bacteria bed

lit bactérien | lit percolateur
biological filter | percolating filter

lixiviateur | percolateur
percolator

lit bactérien | filtre biologique | filtre percolateur | filtre à aspersion
bacteria bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains définissent ce système économique comme une économie de percolateur.
Some people defined this economic system as trickle-down economics.

Puis vous regardez ça à une plus grande échelle et vous regardez l'univers capitaliste et l'effet percolateur qu'il a sur le travail que nous effectuons.
Then you take it to a larger level and you look at the world of capitalism and how that all trickles down to the level of work we do.

Il y a un grand nombre de logements en construction à Toronto, et notamment des petits immeubles en copropriété, mais l'effet de percolateur ne se produit pas.
We have a large amount of housing under construction in Toronto now, including small, condo-type units, but the trickle-up is not happening.

Nous avons fait une analyse de cette question, et cette idée que si la tarte est assez grosse, tout le monde en aura une bonne part, cela correspond à la théorie du percolateur de Ronald Reagan, qui disait qu'il fallait diminuer les impôts des riches afin de créer des emplois pour les pauvres.
We have done analysis on who benefits, and this idea that if you just make the pot big enough everyone will benefit is Ronald Reagan's theory of trickle-down economics, where you cut taxes for the rich and they create jobs for the poor.

M. Jack Layton: C'est le principe de l'effet percolateur, et les faits n'étayent pas cette théorie.
Mr. Jack Layton: That's the trickle-up analysis, and the evidence doesn't support it.