b) au crédit : le montant des recettes comprenant: - toute somme perçue par l'assuré jusqu'à la date de versement de l'indemnité, soit à titre d'acompte, soit en raison de la réalisation de sûretés, ainsi que les montants perçus ou qu'il serait en droit de percevoir par voie de compensation jusqu'à la date ci-dessus mentionnée et tout autre avantage dont l'assuré a bénéficié en raison du sinistre,
(b) credit : total receipts, including: - all amounts received by the insured up to the date of payment of the indemnity, whether by way of payment on account or out of proceeds of the realisation of securities, and amounts received or which he would be entitled to receive by way of compensation up to the date referred to above, and any other advantage which the insured has gained as a result of the loss;
