Vertaling van "perception que nous essayons de rectifier " (Frans → Engels) :

Nous essayons de rectifier ces éléments.
We are trying to rectify those elements.

C'est cette perception que nous essayons de conserver dans les reportages de Holly Doan, pour permettre aux Canadiens de mieux connaître leurs personnalités politiques.
We try to reflect that in ways such as the Holly Doan coverage, to let Canadians know more about political personalities.

Je sais que nous sommes tous patients, mais il faut tout de même admettre que nous essayons de rectifier une situation qui dure dans notre pays depuis la publication d'une loi écrite en 1876 et que notre gouvernement est déterminé à essayer d'améliorer les relations et les interactions entre notre gouvernement et la population des Premières nations du Canada.
I know all of us are patient, but we have to recognize that we're trying to do something here to improve a situation that has existed in this country with an act that was written in 1876, and that we, as a government, are committed to attempting to improve the relationships and the method of operation between our government and the people among the first nations of Canada.

Nous essayons de rectifier le tir.
We try to rectify the situation.

C'est là une perception que nous essayons de rectifier.
That's an issue we're attempting to deal with.

Nous essayons de rectifier cela.
We are trying to rectify that.