Traduction de «perception assez répandue » (Français → Anglais) :

La perception assez répandue au pays, c'est que les juges, depuis la Cour suprême jusqu'à la cour provinciale, ne sont peut-être pas tous à la hauteur.
It is widely felt across the country that perhaps the judges from the supreme court right down to the provincial court are not all they should be.

M. Peter Aucoin: À l'époque, la perception assez répandue était que cela ne faisait pas partie du mandat de la Commission Lortie ou que la Commission Lortie s'était fait dire de ne pas s'en occuper.
Mr. Peter Aucoin: At the time, there was a widespread perception that the Lortie commission either didn't have it in its mandate or was told not to do it.