Traduction de «perceptif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle perceptif
perception control

agent perceptif | agent perceptuel
perceptive agent | perceptual agent

trouble perceptif
perceptual disorder

acte de perception | acte perceptif
act of perception

répertoire perceptif du modèle
perceptual repertoire of the model

média de perception [ média perceptif ]
perception medium

schème cognitif-perceptif
cognitive-perceptual scheme

analyseur perceptif
perceptual analyser

processus perceptif
perceptive process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de chef de file, pour ne pas dire de médiateur, joué par l'Union européenne, ainsi que l'apport perceptif et constructif de certains pays en voie de développement, tels que le Brésil et l'Afrique du Sud, ont été cruciaux pour l'issue de la conférence.
The leading, not to say mediating, role played by the EU, together with the perceptive and constructive input of certain developing countries such as Brazil and South Africa, were of crucial importance in bringing about this result.

"L'objectif principal de cette action est de mettre au point une analyse avancée sur le plan acoustique, perceptif et psychologique des signaux de communication verbale et non verbale qui apparaissent dans l'interaction face-à-face spontanée, afin d'identifier des algorithmes et des procédures automatiques capables de reconnaître les états émotions humains.
"The main objective of the Action is to develop an advanced acoustical, perceptual and psychological analysis of verbal and non-verbal communication signals originating in spontaneous face-to-face interaction, in order to identify algorithms and automatic procedures capable of identifying the human emotional states.

Cependant, il existe une différence réelle entre ces deux types d'union aux points de vue physique, social, psychologique, spirituel et perceptif.
However, physically, socially, spiritually, perceptually, there is a difference.

Hier, le président Carter, avec qui je me suis entretenu sur les marches de la basilique Notre-Dame après la messe funèbre, a réitéré ce qu'il avait déjà dit à d'autres occasions, chantant les louanges de Pierre Trudeau, qui a été pour lui un allié sage et perceptif dans l'exercice de ses responsabilités sur la scène internationale.
As I spoke with President Carter on the steps of Notre-Dame Basilica after the funeral mass yesterday, he reiterated his praise of Pierre Trudeau as a wise and perceptive ally in the exercise of his responsibilities on the world stage, a point that President Carter had made on other occasions.

Je le félicite de sa grande éloquence habituelle. Il est très perceptif.
I congratulate him for being so eloquent, as he usually is, and also for being so perceptive.

C'est un effet perceptif psychologique qui donne l'impression que la motomarine produit entre 12 et 15 décibels de plus, en moyenne, à cause de ce mouvement erratique.
This is a psychological perceptual effect that causes the jet ski to seem an extra 12 to 15decibels louder, on average, as a result of this erratic manoeuvring.