Vertaling van "per lo più da piccole e medie " (Frans → Engels) :

Cette différence de réponse en fonction des tissus peut être utilisée pour distinguer les modes d'action médiés par les RA de ceux médiés par la 5α-réductase.
This difference in tissue response can be used to differentiate between AR mediated and 5α-reductase mediated modes of action.

Ricordiamoci che il Parlamento europeo da molti anni voleva esprimersi sulle piccole e medie imprese che costituiscono il 99% del totale delle imprese europee e 75 milioni di posti di lavoro, mentre oggi queste piccole e medie imprese che accedono al mercato estero, esterno, sono del 3% e sono dell'8% all'interno dell'Unione.
As we know, the European Parliament has wished for many years to express its views on small and medium-sized enterprises, which represent 99% of all European companies and 75 million jobs, while today only 3% of these SMEs access the foreign, external market and only 8% access the internal market.

Per l'Unione Europea, realtà caratterizzata per lo più da piccole e medie imprese, la presenza internazionale delle PMI è determinante.
For the European Union, a landscape characterised for the most part by small and medium-sized enterprises, the international presence of SMEs holds considerable importance.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.

C’est pourquoi, le 23 avril 2010, j’ai posé à la Commission européenne une question sur une opération conjointe impliquant les 27 États membres de l’UE, appelée «Medi-Fake», laquelle avait à l’époque saisi 34 millions de pilules contrefaites en deux mois seulement.
That is why, on 23 April 2010, I asked the European Commission a question about a joint operation involving the 27 Member States, called ‘Medi-Fake’, which at the time had confiscated 34 million counterfeit tablets in only two months.

Mais, il se peut que la campagne MEDI-FAKE menée en décembre 2008 ait eu un impact dans ce domaine.
However, the MEDI-FAKE action in December 2008 may have had an impact in this area.

[3] Voir [http ...]
[3] See [http ...]

(42) Voir, par exemple, l'affaire IV/M.1025 - Mannesmann/Olivetti/Infostrada, point 17, et l'affaire COMP/JV.23 - Telefónica Portugal Telecom/Médi Telecom.
(42) See, for instance, Case IV/M.1025 - Mannesmann/Olivetti/Infostrada, paragraph 17, and Case COMP/JV.23 - Telefónica Portugal Telecom/Médi Telecom.

Intitulé du régime d'aide: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli
Title of aid scheme: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli