Traduction de «pentland nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pentland : Nous ne pouvons pas insister pour participer, nous pouvons simplement dire que cela nous intéresse et que nous sommes prêts à contribuer.
Mr. Pentland: We cannot insist on being there. We simply say we are interested, we are willing to contribute.

M. Pentland : Nous avons tous nos clubs favoris dans lesquels nous voulons faire entrer le Canada, et il n'y a certainement pas d'unanimité à cet égard.
Mr. Pentland: We all have our favourite clubs that we want Canada to join, and perhaps others that we wish we had not.

Nos turbines sont utilisées en Australie, en Asie et dans les eaux turbulentes du Pentland Firth, qui est contigu aux Orcades dont nous venons de parler.
We have deployment experience in Australia, Asia and in the harsh waters of the Pentland Firth next to the Orkney Islands that we were just talking about.

Nous allons nous efforcer de cerner les questions que nous pourrions étudier à l'automne. Je vais donc commencer par vous présenter Ralph Pentland, qui est consultant et ex-directeur de la Planification et de la gestion de l'eau à Environnement Canada et l'auteur de la Politique fédérale de 1987 relative aux eaux.
With that, let me introduce, first of all, Ralph Pentland, who is a consultant and former director of water planning and management at Environment Canada and the author of the 1987 Federal Water Policy.

Nous allons maintenant entendre M. Pentland, qui, comme je l'ai dit, est l'ancien directeur de la planification et de la gestion de l'eau à Environnement Canada et l'auteur de l'étude de la politique fédérale relative aux eaux de 1987, que nous avons déjà mentionnée.
We'll now call on Mr. Pentland, who as I mentioned is the former director of water planning and management at Environment Canada and author of the previously mentioned 1987 study of federal water policy.