Vertaling van "pente sur laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]
pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]

gradient hydraulique | gradient de charge | gradient hydrodynamique | gradient piézométrique | pente d'une nappe | pente hydraulique | pente motrice | pente
hydraulic gradient

pente limite d'entraînement | pente critique d'entraînement | pente limite | pente de début de transport
threshold slope | critical slope | threshold gradient | critical gradient

stockage à flanc de coteau [ exploitation à flanc de coteau | méthode en déblai-remblai sur pente | stockage sur pente | stockage en surface sur pente | méthode en surface sur pente ]
embankment method [ embankment landfill method | ramp method | ramp landfill method | slope method | slope landfill method ]

toiture-terrasse à pente nulle [ toit-terrasse à pente nulle | terrasse à pente nulle | couverture en terrasse à pente nulle ]
dead flat roof

en pente descendante
Downsloping

aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente
hill start assist | hill start assist system | hill start assist control

pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière
cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake

pente du terrain (1) | pente (2) | déclivité (3) | inclinaison du terrain (4)
slope | gradient | grade

Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Ordonnance sur les planeurs de pente [ OPP ]
Hang Glider Ordinance of 14 March 1988 [ HGO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposer aujourd'hui une liste d'exemptions qui seraient figées à jamais nous mettrait sur une pente glissante, une pente sur laquelle on ne peut prendre qu'une seule direction: vers le bas.
With the idea that you will list today whatever exemptions you want forever, you're on a slippery slope, and there's only one way you can go on a slippery slope: right downhill.

Pente maximale de sécurité sur laquelle le fauteuil roulant doit rester stable
Maximum safe slope on which the wheelchair will remain stable:

Notre comité a entendu Roméo Dallaire parler de la pente glissante sur laquelle le Canada semble s'être engagé.
At our committee we heard Romeo Dallaire speak of that slippery slope that Canada appeared to be starting down.

Pente maximale sur laquelle le fauteuil roulant doit rester stable
Maximum safe slope on which the wheelchair will remain stable:

Si ce que nous faisons et la législation que nous adoptons manque clairement de rigueur scientifique, nous jetons le discrédit sur tous les processus de réglementation de l'UE ; et c'est la pente sur laquelle nous commençons à glisser, à voir de nombreux aspects des questions qui nous sont présentés dans ces rapports aujourd'hui. Non seulement nous manquons de rigueur scientifique, mais nous risquons en outre d'entrer en conflit avec l'OMC.
If what we do and the legislation we pass is not soundly based in scientific rigour, we bring all the EU regulatory processes into disrepute; and we are going down this road with many of the issues before us in these reports here today. Not only do we lack scientific rigour in our approach, but we are possibly going to come into conflict with the WTO.

Cependant, c'est bien la pente sur laquelle nous entraînent les amendements déposés par notre rapporteur.
Yet the amendments tabled by our rapporteur will take us in that direction.

La provocation conduit à la violence, laquelle est nourrie à nouveau par d'autres actes de violence ; s'installe alors la revanche, la pente devient savonneuse. on est loin d'un modus vivendi équitable et pacifique.
Provocation leads to violence, which is met by violence, which leads to revenge and a slippery slope away from a just and peaceful modus vivendi.

Il a ensuite déclaré que, sans le resserrement du contrôle des armes à feu qu'il préconise, nous nous retrouverons avec un culte de l'arme à feu et nous serons entraînés vers la pente sur laquelle ont glissé d'autres pays.
Then he went on to state that without his gun controls we would end up with a gun culture and would go the way of other countries.

Nous serons entraînés vers la pente sur laquelle ont glissé d'autres pays. Notre sécurité publique sera en danger.
We will undermine public safety.

Ce n'est pas encore le cas, et il existe beaucoup de gens responsables dans le service public qui croient qu'on peut mettre un frein à cette tendance qui s'est accentuée, cette espèce de pente sur laquelle nous avons été placé par les responsables politiques.
We are not there yet, and there are still lots of responsible people in the public service who think that we can curb this trend which has become more marked, this sort of slope on which we have been placed by our political leaders.