Traduction de «pente plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de pente [ ligne de chute | ligne de la plus grande pente | sens de la pente ]
fall line [ fall-line ]

axe de symétrie | ligne de plus grande pente
principal vertical

ligne de plus grande pente
line of maximum slope

ligne de plus grande pente principale
principal line | principal vertical

perpendiculaire principale de l'image (1) | ligne de plus grande pente principale (2)
principal line (1) | principal vertical (2)

Pose de bardeaux d'asphalte sur des pentes de toit de 1:6 et plus [ A123.51-F14 ]
Asphalt shingle application on roof slopes 1:6 and steeper [ A123.51-14 ]

recherche du gradient [ recherche par descente de plus grande pente ]
gradient search [ steepest descent search ]

pente limite d'entraînement | pente critique d'entraînement | pente limite | pente de début de transport
threshold slope | critical slope | threshold gradient | critical gradient

Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Ordonnance sur les planeurs de pente [ OPP ]
Hang Glider Ordinance of 14 March 1988 [ HGO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de toutes les sources d'énergie dans l'économie, à mesure qu'on descend sur la pente, de 100 pour un à 17 pour un, où se situe le pétrole conventionnel en Amérique du Nord actuellement, à 4 pour un, où se situent les sables bitumineux et à un pour un, où se situe l'éthanol de maïs, à mesure qu'on descend sur cette pente donc, on utilise une proportion de plus en plus grande de richesse et de capital dans l'économie simplement pour produire de l'énergie.
Let us put it this way: Looking at all the energy sources that you have in your economy, as you slide down the slope from 100:1 to 17:1, which is where we are with conventional oil in North America right now, to 4:1, which is about where the oil sands are, to 1:1, where corn-based ethanol is; as we slide down that slope, we are using a larger and larger fraction of the wealth and capital in our economy simply to produce energy.

65) «inclinaison longitudinale»: la pente longitudinale, exprimée en pourcentage, de la surface d’appui réelle, où le plan longitudinal médian du véhicule est parallèle à la ligne de plus grande pente et donc au droit avec celle-ci;
‘longitudinal tilt’ means the fore and aft gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface where the longitudinal median plane of the vehicle is parallel to, and thus in line with, the line of maximum gradient;

64) «inclinaison transversale»: la pente latérale, exprimée en pourcentage, de la surface d’appui réelle, où la ligne formée par l’intersection du plan longitudinal médian du véhicule et la surface d’appui est perpendiculaire à la ligne de plus grande pente;
‘transverse tilt’ means the sideways gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface where the line formed by the intersection of the longitudinal median plane of the vehicle and the supporting surface is perpendicular to the line of maximum gradient;

S'il est accepté, on s'engage dans une pente plus que glissante, une pente où on mine notre démocratie, où on mine la liberté de presse et où le gouvernement veut se donner le droit de s'ingérer dans une société d'État qui a la responsabilité de communiquer avec les Canadiens.
If the bill passes, we will have taken more than just a small step down a slippery slope. We will be undermining our democracy and our freedom of the press, and allowing the government to give itself the right to interfere in a crown corporation that has the responsibility to communicate with Canadians.

À basse altitude, les pentes sont douces à moyennes (le terrain permet la culture des oliviers), tandis que sur les pentes plus fortes, les arbres sont cultivés à différents niveaux.
In the low altitudes, there are small to medium slopes (the terrain allows for olive tree cultivation) whilst on some of the bigger slopes the trees are grown at different levels.

1.5. «inclinaison longitudinale (il)»: la pente, exprimée en pourcentage, de la surface d’appui réelle, le plan longitudinal médian du véhicule étant parallèle à la ligne de plus grande pente (figure 2);
‘longitudinal tilt (lt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);

1.4. «inclinaison transversale (it)»: la pente, exprimée en pourcentage, de la surface d’appui réelle, l’intersection du plan longitudinal médian du véhicule et la surface d’appui étant perpendiculaires à la ligne de plus grande pente (figure 1);
‘transverse tilt (tt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the intersection of the median longitudinal plane of the vehicle and the supporting surface being perpendicular to the line of maximum gradient (figure 1);

De nombreuses recherches montrent que là où la « pente » entre le revenu des pauvres et celui des riches est moins prononcée, la santé de la population est meilleure, et l'espérance de vie, plus longue, alors que, là où la pente en question est très prononcée, les mêmes avantages ne se concrétisent pas, même chez les riches.
There's a lot of research that shows that where the income gradient between the poor and the wealthy is flatter, the health of the population is better and the lifespan is longer, whereas if the income gradient is very steep, even for the wealthy those benefits do not accrue.

S'ils ont la moindre raison de croire qu'il s'agit d'un premier pas sur la pente glissante que j'ai décrite, ils ne peuvent pas l'appuyer (1655) Les bureaucrates qui mettront en oeuvre la modification, le tribunal qui l'interprétera et les groupes d'intérêts qui en bénéficieront contribuent tous à rendre cette pente encore plus glissante et disent très clairement qu'ils ont l'intention de faire prendre cette pente au Canada.
If they have any grounds for really believing it is the first step down the slippery slope that I have described, they cannot support it (1655) The bureaucrats who will implement the amendment, the court that will interpret it and the interest groups to whom it will give standing are all out there greasing the slippery slope and making it abundantly clear they intend to send Canada down that slope.

Pas plus tard que l'année dernière, deux autres étudiants qui travaillaient à ces projets ont fait tout le tour de la pente continentale de Terre-Neuve jusqu'à la pente du Labrador et jusqu'à l'extrémité nord du Labrador et on commençait à trouver pas simplement de nouvelles populations mais aussi des espèces qui n'avaient jamais été recensées auparavant.
Just in the last year, two other students working on these projects went all the way around the Newfoundland continental slope and then up the Labrador slope to the northern tip of Labrador and began finding not just new populations but also species not recorded here before.