Traduction de «pentagone ne veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pentagonal | prisme pentagonal
pentagonal prism | pentaprism

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

dodécaèdre pentagonal | pyrotoèdre
pentagonal dodecahedron | pyritohedron

Pentagone
Pentagon

pentagone
pentagon

cycle pentagonal
five membered ring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment même où le ministère de la Défense nationale s'apprête à dépenser 4,9 milliards de dollars sans appel d'offres pour un avion dont même le Pentagone ne veut plus, on apprend que l'appareil C-130J de Lockheed Martin n'a ni la certification civile ni les capacités d'amélioration requises pour les besoins de nos forces armées.
Just when the Department of National Defence is about to spend $4.9 billion, without a call for tenders, on planes that even the Pentagon no longer wants, we learn that the Lockheed Martin C-130J has neither civil certification nor the upgrading capabilities to meet the needs of our armed forces.

Monsieur le Président, le ministre de la Défense s'apprête à dépenser 4,9 milliards de dollars pour des avions dont le Pentagone ne veut plus, tellement les problèmes qui les affectent sont nombreux.
Mr. Speaker, the Minister of National Defence is about to spend $4.9 billion for aircraft that the Pentagon no longer wants because they have so many defects.

On veut s'assurer que le pays ne servira plus jamais d'assise au terrorisme, de base pour lancer des attaques terroristes partout dans le monde, comme celle qui a coûté la vie à plus de 2 000 personnes dans les tours jumelles, au Pentagone et dans cet avion détourné.
The mission is to ensure that country is never used again as a base for terrorism, as a base to launch worldwide terrorist attacks such as the one that took the lives of over 2,000 people at the Twin Towers, the Pentagon, and in that hijacked aircraft An hon. member: Including Canadians.

Néanmoins, je suis d'avis que la reconstruction de l'Irak est trop importante pour qu'on laisse le champ libre au Pentagone qui veut expérimenter la transplantation des valeurs américaines partout au Proche-Orient.
I believe the reconstruction of Iraq is too important to leave to a Pentagon that wants to experiment with transplanting American values throughout the Middle East.

Néanmoins, le site internet du Pentagone a publié une liste de 63 pays "favorisés" que le Président Bush veut associer au processus de marchés publics pour les contrats de reconstruction de l’Iraq, d’une valeur totale de 18 milliards de dollars.
Nonetheless, the United States' Pentagon website has posted a list of 63 so-called favoured countries which President Bush wants to include in the bidding process for USD 18 billion of contracts to rebuild Iraq.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il expliquer comment des frappes aériennes intenses - et si, par intenses, on veut dire une sortie toutes les 30 secondes en moyenne, comme lors de la guerre du Golfe - sont préférables à des équipes d'inspection des armes, surtout que, pendant la guerre du Golfe, de l'aveu même du Pentagone, 70 p. 100 des sorties de bombardiers ont raté leur cible et que, à cause de cela, un nombre incalculable de civils ont été tués?
Can the Leader of the Government in the Senate explain how intense air strikes - and if by " intense" one means an average of one sortie every 30 seconds as during the Gulf War - are a better substitute for arms inspection teams, particularly as during the Gulf War, by the Pentagon's own admission, 70 per cent of the bombing sorties missed their target, and an untold number of civilians were killed because of this?