Traduction de «pentagone avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pentagonal | prisme pentagonal
pentagonal prism | pentaprism

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

dodécaèdre pentagonal | pyrotoèdre
pentagonal dodecahedron | pyritohedron

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Pentagone
Pentagon

pentagone
pentagon

cycle pentagonal
five membered ring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, j'ai demandé à madame le leader du gouvernement au Sénat de clarifier la question des retombées industrielles régionales Je lui ai fait remarquer que le Pentagone avait affirmé que les retombées pour le Canada se chiffraient à 3,9 milliards de dollars, alors que son gouvernement a affirmé qu'elles étaient de 12 milliards de dollars.
Last week I asked the Leader of the Government in the Senate to clarify the matter of the industrial regional benefits. At that time, I pointed out to her that the Pentagon stated that the benefits to Canada are $3.9 billion and her government said $12 billion.

Il admet à présent qu’il a effectué lui-même un don de 200 000 euros à l’organisation sur ses propres deniers. Il a été confirmé ensuite que M. Ganley avait conclu des marchés publics militaires avec le Pentagone pour un montant d’environ 200 millions de dollars, je crois.
Now he has admitted that he himself made EUR 200 000 of his own money available to the organisation, and it has subsequently been confirmed that Mr Ganley had concluded military procurement contracts with the Pentagon to fulfil orders worth about 200 million dollars, I believe.

Question plus pertinente, en second cas, en janvier dernier, des extraits du Nuclear Posture Review américain obtenus subrepticement par la presse révélait que le Pentagone avait identifié l'Irak expressément parmi ces pays pour lesquels il fallait établir des plans d'urgence prévoyant «des frappes nucléaires».
More directly, in the second instance, last January, leaked and published excerpts of the U.S. Nuclear Posture Review revealed that the Pentagon identified Iraq specifically, among others, as representing what it calls an immediate contingency for which “requirements for nuclear strike capabilities” must be established.

Il y a quelques jours, j’ai lu dans les journaux qu’il était devenu de notoriété publique aux États-Unis que la compagnie aérienne Jet Blue avait secrètement transmis des données à caractère personnel de plus d’un million de passagers à un bureau du Pentagone.
A few days ago, I read in the paper that it had become known in the US that the airline company, Jet Blue, has secretly transmitted personal data of more than 1 million passengers to a bureau of the Pentagon.

Deux jours plus tard, le monde apprenait avec stupeur les attentats terroristes contre le World Trade Center et le Pentagone. Williams, en colère, se surprit à penser qu'un simple billet de baseball avait permis d'entrer sans aucun tracas aux États-Unis.
Two days later our world was turned upside down with the terrorist assaults on the World Trade Center and the Pentagon and an angry Williams found himself thinking about how a mere baseball ticket had been a hassle-free passport to America.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, lorsque j'ai vu la séance d'information du Pentagone ce matin, je dois avouer que j'ai éprouvé un tout petit peu de fierté en entendant dire que c'était un CF-18 canadien qui avait atteint la cible.
Senator LeBreton: Honourable senators, when I saw the briefing this morning by the Pentagon, I must confess that when they said it was a Canadian CF-18 pilot who had hit the target, I felt quite a tinge of pride.

Initialement il avait été conçu pour mettre en réseau les ordinateurs des centres de recherche du Pentagone.
It was originally designed to link up the computers of the Pentagon's research centres.