J'ai l'impression que le comité a réussi à nous faire peur sur le projet de loi C-259, parce que le Parlement s'exprime encore une fois (1210) M. Charles Hubbard: Je repose ma question : avez-vous reçu avis de la motion de M. Penson 48 heures à l'avance? Le président: Ce n'est pas une motion proposant du travail supplémentaire.
I would say that the committee has effectively funked us with respect to Bill C-259, because Parliament has spoken once again (1210) Mr. Charles Hubbard: I ask the question again: Did you receive notice of Mr. Penson's motion 48 hours before The Chair: It's not a motion for additional work.