Vertaling van "pensons tous comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]
Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.
Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.

Nous pensons tous à l'énergie électrique et au réseau hydroélectrique, mais j'essaie de bien comprendre quel serait le coût par litre.
We all think about electric power and the grid, but I'm trying to get a strong sense of what the cost is per litre.

Nous savons que la discipline est nécessaire dans les forces armées, mais nous pensons aussi qu'il est important pour tous de bien comprendre qu'un soldat canadien est avant tout un citoyen canadien.
We recognize there is a need to have discipline within the military, but we also recognize that it is important for all of us to understand that a Canadian soldier is a Canadian citizen first and foremost.

Nous pensons qu'elle est supérieure à l'approche adoptée par le présent gouvernement et nous pensons qu'il est extrêmement important pour tous les Canadiens et Canadiennes de comprendre quel est l'enjeu ici.
We think it's superior to the approach taken by this government and we think it's extremely important for all Canadians to understand what's at stake here.

En y réfléchissant, si nous pensons à la toute première question qui a été adressée au ministre, à la franchise de sa réponse, au travail effectué par les députés de tous les côtés de la Chambre, aux accords et aux désaccords, aux tensions et je peux dire aujourd’hui, au soulagement, nous commençons à vraiment comprendre qu’il est possible d’apporter des changements positifs dans cette Chambre.
Upon reflection, as we think of the process of that very first question to the minister, of his openness in his response, of the work done by members of Parliament on all sides, of the agreements and disagreements, and of the tension, and may I say, today, the relaxation, we begin to comprehend in a very real way that positive change in this chamber is indeed possible.

Nous sommes optimistes; nous pensons que le monde tiendra compte de notre message, selon lequel toute entente portant sur la période post-2012 doit comprendre tous les principaux émetteurs.
We are optimistic that the world will heed our call that any post-2012 agreement must include all major emitters.

Nous sommes finalement parvenus à un consensus très large concernant la manière dont il faudrait mettre en place une base juridique adéquate, même si nous pensons, au niveau de l’Union européenne, qu’il vaut mieux élaborer des lois que tout le monde doit respecter et que tous les citoyens peuvent comprendre.
We have come to agree, to a very great degree, on how a proper basis in law should be created, although, as regards the European Union, we do take the view that it is best to frame laws that everyone has to comply with and that every member of the public can comprehend.