Vertaling van "pensons qu’une approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous pensons que l’approche que nous avons mise au point est exportable», a-t-il affirmé.
“We believe the approach we have developed is exportable,” he said.

Comme vous, nous pensons qu'une approche véritablement globale est nécessaire.
We agree with you that a truly comprehensive approach is needed.

Nous pensons qu’une approche intégrée, qui lie les coûts des investissements aux avantages, pour le producteur comme pour le consommateur, découlant de l’utilisation de cages aménagées, serait mieux à même de convaincre les producteurs d’adopter cette mesure. Il va de soi que cette approche sauvegarderait également la différence des produits européens, des produits basés sur des normes de qualité, de sécurité et de bien-être animal, et qu’elle les protègerait d’une concurrence déloyale reposant sur des conditions différentes dans des pays tiers, ce qui est exactement ce que nous redoutons.
We believe that an integrated approach, which links the cost of the investment with the benefit to both the producer and the consumer from the use of enriched cages, would do more to convince producers to adopt the measure and, of course, such an approach would safeguard the distinct difference of European products, based on quality, safety and animal welfare standards, and protect them against unfair competition on unequal terms from third countries, which is exactly what we fear will happen.

Nous pensons que l’approche adoptée par le gouvernement actuel en matière de colonies n’a pas toujours aidé les efforts actuels en faveur de la paix dans la région.
We believe the way the settlements issue has been dealt with by the current government has not always been helpful in terms of the current efforts for peace in that region.

En général, lorsque nous faisons une comparaison globale, nous pensons que notre approche, qui comprend le principe de première génération et aussi la possibilité pour les gens de faire les demandes de citoyenneté pour leurs enfants à l'étranger, est plus flexible sous certains aspects, mais que les approches des autres pays sont plus flexibles sous d'autres aspects.
In overall comparisons, we generally find our approach, which implements the first generation limit and allows parents to apply for citizenship for children born abroad, to be more flexible in certain regards, and the approach taken by other countries to be more flexible in other regards.

Je voudrais dire, en toute clarté, que nous pensons qu’une approche militaire de la résolution des conflits ou de la stabilisation supposée de certains pays ou régions n’est absolument pas la voie à suivre pour renforcer la sécurité au sein de l’UE et dans monde.
I want to say, in all clarity, that we believe that a military approach to conflict resolution or to the supposed stabilisation of countries or regions is absolutely the wrong way to go to achieve greater security for the EU and the world.

C’est ce que nous essayons de faire et pour le moment, nous pensons que cette approche peut fonctionner.
We are trying to do this and, for the moment, this is an approach we think could work.

Nous pensons que cette approche est appropriée.
We believe that this approach is appropriate.

Nous pensons qu'une approche préférable serait une approche holistique, comportant des stratégies d'intervention sociale assorties de l'application de la loi.
We believe the better approach or more holistic approach is social intervention strategies plus law enforcement.

Nous pensons que cette approche est extraordinairement prometteuse. Jusqu'ici, nous ne nous sommes pas attaqués à ce problème de façon structurée et cohérente.
We think this is a tremendous opportunity, and we have not attacked this problem in an organized and coherent fashion.