Traduction de «pensons que l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pensons à cette union économique, qui s'appelle le Canada, et qui est composée d'un certain nombre de provinces et de territoires différents, nous souhaitons une solution multilatérale.
If we think of this economic union called Canada consisting of a number of different jurisdictions, then we want something that is multilateral from that point of view.

Si nous pensons à une union monétaire nord-américaine, il nous faudra en passer par là.
If we think about a North American monetary union, we're going to have to go through that same process.

Nous pensons que l’Union, les organisations civiles, les particuliers et les représentants ont réalisé des efforts considérables, mais une bonne part de ces efforts n’ont, la plupart du temps, pas été coordonnés.
We think that the EU, civil organisations, private persons and representatives have made a great deal of effort, but very often a lot of these efforts have not been coordinated.

Pensons à l'Union soviétique. Les deux gouvernements ont essentiellement supprimé leur capacité de défense aérienne, parce que nous nous préoccupions surtout de l'instabilité des défenses, dont on a parlé, tant pour la défense aérienne que pour les systèmes de missiles.
We basically dismantled, between the two governments, our air defence capabilities, because primarily we were concerned about the instabilities of defences that were alluded to, both with regard to air and missile defences with regard to the Soviet Union.

Nous pensons que l'Union européenne devrait défendre une véritable hiérarchie des normes à l'échelle internationale, c'est-à-dire reconnaître que le droit des affaires, le droit commercial, ne saurait supplanter les principes de protection de l'environnement, de santé publique et de respect des droits sociaux des travailleurs.
In our view, the European Union should propose a de facto hierarchy of standards at international level, with which all countries must comply. In other words, it should recognise that business law or trade law cannot supplant the principles of environmental protection, public health and respect for the social rights of workers.

En tout cas, nous pensons que l'Union européenne doit donner la priorité aux mesures et aux politiques concrètes et à la définition d'un programme européen sur le changement climatique poursuivant des objectifs eux aussi concrets, et le fait que cette philosophie ne soit pas celle qui sera défendue lors de la prochaine réunion de La Haye nous inquiète.
In any case, we believe that the priority for the European Union must be specific measures and policies and the definition of a European programme on climate change, which must also have specific objectives and aims, and it worries us that this is not the philosophy that will be advocated at the forthcoming Hague Conference.

Nous pensons que l'Union doit continuer à développer une politique étrangère commune dans le respect des règles actuelles.
We believe that, in the future too, a credible common European foreign policy must be developed within the rules that apply at present.

Dans la lignée de ce qui a été dit par les rapporteurs, nous pensons que l'Union doit revoir ses programmes d'aide aux pays en guerre pour éviter, entre autres, que les fonds accordés puissent être détournés vers des activités militaires.
Along the lines of what was said by the rapporteurs, we think the European Union will have to revise its programmes of aid to countries at war, amongst other reasons to prevent the funds allocated from being diverted to military activities.

Donc, quand nous pensons à l'union sociale, nous pensons à ces trois aspects ou dimensions qui concernent toutes les questions, à un degré plus ou moins important, qu'il s'agisse des enfants ou des personnes handicapées, voire même des jeunes.
So when we think about the social union we think about these three dimensions, and I think there are elements of these whether we talk about children or persons with disabilities, or even youth.

Donc, nous pensons que l'union sociale est un premier pas dans la bonne direction, c'est-à-dire vers un fédéralisme plus coopératif et moins conflictuel, au sein duquel les gouvernements travaillent ensemble pour répondre aux besoins des Canadiens dans un contexte qui affirme les normes nationales et la pertinence permanente du pouvoir de dépenser du fédéral.
We believe therefore that the social union is a first step in the right direction toward a co-operative and less conflictual federalism where governments work together to meet the needs of Canadians in a context that affirms national standards and the continuing relevance of the federal spending power.