Vertaling van "pensons que ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

programme Pensons net
Think Clean Program

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que ceci va assurer une meilleure reddition de comptes, une plus grande équité et une meilleure concertation avec les provinces que ce que vous préconisez.
We believe this will ensure better accountability and more fairness and consultation with the provinces than what you've suggested.

M. Ismail Serageldin: Nous sommes aussi coupables, à la Banque mondiale, que l'ACDI d'une réduction des investissements dans le secteur agricole et le développement rural, et nous pensons que ceci a été le résultat du fait que, dans beaucoup de pays, les décideurs, que ce soit dans les pays donateurs ou les pays récipiendaires, ne mettaient pas suffisamment l'accent sur l'agriculture et le développement rural.
Mr. Ismail Serageldin: We, at the World Bank, are as responsible as CIDA for the decline of investments in the farming and rural development sectors, and we think that it is because the decision-makers in many countries, in the donor countries as well as in the receiving countries, didn't put enough emphasis on agriculture and on rural development.

Nous trouvons cette tendance très troublante étant donné les privilèges qui avaient été accordés à nos grandes institutions financières au fil des années et nous pensons que ceci mériterait peut-être d'être étudié de plus près dans le cadre de l'après-projet de loi C-8; il faudrait effectuer une analyse beaucoup plus approfondie de tout ce qui entoure la question des fermetures de banques.
We find this trend very disturbing, given the privileges that have been accorded to our large financial institutions over the years, and we feel that one thing that could require particular scrutiny in the post-Bill C-8 environment is to have a much more comprehensive analysis of what's happening in the bank closure area.

Nous pensons que ceci favorisera l'amélioration de la prise de décision et l'adoption de politiques basées sur des preuves scientifiques.
We feel that this will lead to improved decision-making and to the adoption of policies based on scientific evidence.

Nous pensons que ceci, dans une certaine mesure, est conforme à l'initiative du premier ministre Stelmach qui a proposé un concept similaire de cibles pour les grosses entités émettrices.
We think that this, to some degree, follows the initiative of Premier Stelmach, who has introduced a similar linked concept of a target for large emitting entities.

Ceci étant, je pense qu’il ne s’agit pas uniquement de définir des objectifs, mais aussi de collaborer avec les États membres, et nous pensons qu’il est préférable que les États membres définissent leurs propres objectifs nationaux.
That said, we believe this is not just a matter of setting targets, it is also about work in the Member States, and so we believe that it is better for the Member States to establish their own national targets and then we shall see.

Nous pensons que ceci préjuge des résultats de la Conférence intergouvernementale et risquerait de conduire à la diminution plutôt qu’à l’augmentation des références à l’ONU elle-même.
These we believe to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference, and could risk less rather than more references to the UN itself.

Ceci étant, nous pensons pouvoir affirmer que l'établissement de la liste tient compte d'intérêts qui ne coïncident pas exactement avec ceux des pays du Sud.
Given this scenario, it appears to us that the list was drawn up in such a way as to take account of interests that do not fully coincide with those of southern countries.

Comme le souligne le rapport de Mme Langenhagen, nous pensons, et ceci constitue l'une des particularités liées au système GPS, que Galileo doit fournir d'une part un signal public, c'est-à-dire un signal solide et précis, qui ne puisse pas être interrompu pour des raisons militaires, comme c'est le cas pour l'autre système, et d'autre part des applications sensibles, qu'elles soient publiques - douanes, enquêtes judiciaires ou autres - ou privées -transferts bancaires.
As Mrs Langenhagen’s report stresses, we believe – and this is one of its special features compared to the GPS system – that GALILEO must supply a public signal, that is, a robust and precise signal which cannot be interrupted as a result of military issues, as happens in the case of GPS, and sensitive applications, whether they be public – customs, judicial investigation and so on – or private – such as banking transmissions.

Si l'argument du premier ministre est correct et que la baisse du dollar est vraiment une bonne chose pour le tourisme, pensons à ceci.
If the Prime Minister's argument is correct, that somehow reducing the dollar can improve tourism, let us think about this.