Traduction de «pensons qu'il serait totalement prématuré » (Français → Anglais) :

Nous pensons qu’il serait bon d’exiger que le rapport indique le nombre total d’interceptions par province et par service de police, afin de simplement nous fournir des renseignements supplémentaires et de nous permettre de déterminer si une partie du pays ou un certain service de police invoque la disposition de l’article 184.4 plus souvent que les autres.
We think it might be a good idea to require that the report state the total number of interceptions by province and by police force, simply to give more information and to see over time whether one part of the country or one police force is using this section 184.4 provision more than others.

Nous pensons qu'il serait totalement prématuré que le Conseil de Copenhague fixe une date pour l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Turquie.
We believe it would be completely premature for the Copenhagen Council to set a date for the commencement of accession negotiations with Turkey.

Renoncer à notre engagement et retirer nos troupes de l’Afghanistan aujourd’hui serait totalement irresponsable, prématuré et dévastateur pour l’ensemble de la mission.
To abandon our commitment and withdraw the Canadian Forces from Afghanistan today would be irresponsible, premature and devastating to the overall mission.

Nous pensons que ce serait prématuré.
We believe that would be premature.

Nous pensons qu'il serait tout autant prématuré de fixer dès à présent la date d'une réunion future où l'on fixerait la date d'ouverture.
We think it would be equally premature to set a date as of now for a future meeting at which the opening date would be set.

Il serait cependant totalement prématuré de fixer dès à présent des dates d'adhésion.
However, it is still too early to set specific dates for accession.

Monsieur le Président, nous appuyons totalement le travail de nos services diplomatiques. C'est pourquoi nous pensons qu'il serait mieux qu'ils soient au Liban, au Mexique ou en Égypte au lieu d'être au bord de la rivière, à Ottawa.
Mr. Speaker, we completely support the work of our diplomatic services, which is why we think that it would be better for them to be in Lebanon, Mexico or Egypt rather than by the river in Ottawa.