Traduction de «pensons qu'il faut recruter davantage » (Français → Anglais) :

Nous pensons qu'il faut recruter davantage de personnel politique de tous les partis.
We think they need to recruit more political people from all of our parties.

Sans en faire une copie conforme du système de justice civile, nous pensons qu'il faut uniformiser davantage le système de justice militaire et le système de justice civile.
While the military justice system should not be a carbon copy of the civilian justice system, the two systems must be harmonized more.

Il faut établir des institutions qui soient respectées, et il faut recruter davantage de membres de l’armée et de la police nationales afghanes, puis assurer leur formation.
Institutions that are respected need to be built and the Afghan National Army and Police need to be further recruited and trained.

Nous pensons donc qu’il est inutile d’adopter une politique séparée pour les régions à situations spécifiques; au contraire, il faut renforcer l’approche intégrée de notre politique en l’associant à d’autres politiques, et les régions doivent fournir davantage d’efforts pour créer des programmes adaptés à leurs besoins particuliers.
We therefore feel that there is no need for a separate policy on regions with special circumstances; on the contrary, we must strengthen the integrated approach of our policy in conjunction with other policies, and the regions must try harder to create programmes tailored to their particular needs.

Nous pensons, nous aussi, qu’il faut davantage de recherche dans le domaine énergétique, en particulier sur la transmutation des déchets nucléaires et la fusion nucléaire.
We also agree that more research in the energy field should be undertaken, specifically into the transmutation of nuclear waste and nuclear fusion.

Nous pensons qu'il faut accorder davantage de confiance aux acteurs politiques qui agissent au niveau des communes.
We believe that more confidence should be placed in local politicians.

Nous pensons - et moi-même en tant que rapporteur - que parmi les options que vous avez énumérées ici, nous devons évidemment étudier la première concernant l’assurance contre les catastrophes naturelles; elle existe déjà, mais il faut la systématiser davantage.
We – and I as the rapporteur – take the view that, of the options you have listed here, we obviously need to look into the first option of insurance against natural disasters; this already occurs, but just needs to be put on a more systematic basis.

Nous pensons qu'il ne faut pas reporter davantage son application, nous pensons au contraire, comme le disait M. Jarzembowski il y a un instant, qu'il faut appliquer le règlement le plus rapidement possible.
We believe that its application should not be delayed even more, but that, on the contrary, it is urgent that the Regulation be applied as soon as possible, as Mr Jarzembowski said a moment ago.

Il y a une question de capacité, ce qui signifie qu'il faut recruter davantage pour pouvoir former davantage de recrues.
There is capacity, which means you have to recruit more so you can train more recruits who have joined.

Nous pensons qu'il faut étudier davantage la privatisation.
We advocate more research on privatization.