Vertaling van "pensons pouvoir élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'élaboration des politiques [ capacité en matière de politique | pouvoirs liés à l'élaboration des politiques ]
policy capacity

investir du pouvoir de prendre un règlement [ investir du pouvoir d'élaborer un règlement ]
authorize to make the regulation

Groupe de travail Comptabilité nationale(Elaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat)
Working Party on National Accounts (Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity)

Principes directeurs pour l'élaboration de mesures en faveur des victimes de crimes et d'abus de pouvoirs
Guidelines for Measures on Behalf of Victims of Crime and Abuses of Power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois les problèmes cernés, nous pensons que la solution passe par l'élaboration d'une structure de réglementation séparée avec pouvoir décisionnel permettant d'élaborer des règlements, des politiques et des lignes directrices pour les produits de santé naturels.
Following the identification of the issues, we see as steps to the solution the need to develop a separate regulatory structure that would have decision-making power for the development of regulations, policies and guidelines for natural health products.

En outre, le Cabinet est déjà intervenu dans les autres processus, notamment l'élaboration d'un programme de rétablissement, si bien que lorsqu'on arrive au stade de l'interdiction elle-même—la protection de l'habitat—nous pensons que le ministre devrait pouvoir décider de son propre chef, par opposition au Cabinet.
Moreover, cabinet has been involved in the other processes for developing a recovery strategy, so when it comes to the actual prohibition—the protection of habitat itself—we think the minister should make that call, as opposed to the cabinet in general.

Dans la mesure où cette motion exigerait l'élaboration de tels plans pour des substances dont on ignore si elles seraient toxiques, nous pensons que cette motion irait clairement au-delà de la portée des pouvoirs fédéraux et, partant, serait anticonstitutionnelle.
So insofar as this motion would purport to require such plans for substances for which we have no idea whether they'd be toxic, we believe this motion would clearly be beyond the scope of federal jurisdiction and, as a result, would be unconstitutional.

À la mi-mai, nous vous indiquerons à quel moment nous pensons pouvoir vous présenter l’ébauche de stress test et les critères de test élaborés au niveau des groupes de travail.
In the middle of May, we will tell you when we expect to be able to present to you the draft of the stress test and the test criteria produced at a working level.

Nous allons présenter un paquet, actuellement en cours d’élaboration, identifiant les différents domaines de politique dans lesquels nous pensons pouvoir atténuer l’impact sur l’économie réelle à court terme tout en respectant les priorités de réforme à moyen terme de la stratégie de Lisbonne.
We are going to present a package – which is being worked on at the moment – where we identify the different policy fields where we think we can mitigate the impact on the real economy in the short run, whilst sticking to the existing medium-term reform priorities of the Lisbon Strategy.

Nous, la peuple, ne pensons pas qu’’élaborer des politiques financées par les contribuables va sauver les pouvoirs financiers, que ce soit aux États-Unis ou en Europe.
We the people do not believe in making taxpayers fund policies to rescue the financial powers, whether in the United States or in Europe.

Au cours des 10 années du projet pilote, nous avons élaboré des méthodes de formation et des techniques de création de capacités et nous pensons pouvoir ramener cette période à environ trois ans.
Over the ten years of the pilot project, we have developed training methods and we have developed capacity-building techniques, and we estimate that we can reduce that period to about three years.

M'exprimant en mon nom propre, et bien qu'il s'agisse d'une décision que le Conseil "affaires générales" devra prendre très rapidement, je rechigne toujours à être plus catholique que le pape ou - pour être plus précis - plus orthodoxe que le patriarche : si les autorités de Belgrade nous disent vouloir être débarrassées des sanctions financières, il serait quelque peu surprenant que nous répondions : "doucement, nous pensons pouvoir élaborer des sanctions judicieuses qui rencontreront les besoins dont vous dites être ravis de nous voir oublier".
Speaking for myself, although it will be a decision that the General Affairs Council will have to make very speedily, I am always reluctant to be more catholic than the Pope or – to use a more appropriate expression – more orthodox than the Patriarch: if we are told by the authorities in Belgrade that they want to get rid of the financial sanctions it would be slightly surprising if we were to say "steady on, we think we can design some smart sanctions which will meet needs which you say you are quite content for us to forget about".

Nous pensons que la coopération est possible aussi et nous pensons que cette coopération est même nécessaire pour pouvoir élaborer une véritable politique de paix et de développement.
We believe that cooperation is certainly feasible, indeed we believe that such cooperation is actually necessary for bringing about policy that will truly promote peace and development.

Mme Dagenais : Nous avons élaboré un plan et établi des priorités et nous pensons pouvoir nous occuper de tous les dossiers avec l'effectif d'inspecteurs que nous avons actuellement.
Ms. Dagenais: We have made a plan and priorities, and we think we can address all of the issues with the inspector base that we have right now.