Traduction de «pensons nous aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notre côté, nous pensons, à côté du commerce, que notre partenariat devrait comprendre la sécurité, la défense et la politique étrangère, mais aussi la justice et les affaires intérieures et certains secteurs comme l'aviation ou la pêche.
From our point of view, we think that in addition to trade, our partnership should include security, defence and foreign policy, as well as justice and home affairs and include some sectors such as aviation and fisheries.

Nous pensons, nous aussi, que certains changements qui ont été proposés pourraient, sans que ce soit le but visé, nuire à des immigrants qui souhaitent exercer des professions autoréglementées comme la nôtre.
We too believe that some of the proposed changes may unintentionally hinder immigrants who wish to practise in self-regulating professions such as ours.

Nous pensons nous aussi que la traçabilité et l’origine sont extrêmement importantes, et c’est aussi le type d’informations dont les consommateurs sont très désireux de disposer.
We also agree that traceability and origin are extremely important, and this is also the type of information that consumers are very keen to have.

Nous pensons néanmoins aussi que pour y parvenir nous devons rejeter en bloc la possibilité que les contribuables européennes paient le moindre euro pour la débâcle des déchets en Italie.
However, we also believe that before this happens, we must completely reject any idea that European taxpayers should pay as much as a single euro more for the waste debacle in Italy.

Nous pensons nous aussi qu’il serait bon d’évaluer si nous pouvons entamer un dialogue avec les autorités bélarussiennes de manière informelle, comme la Présidence française l’a également proposé, au sujet d’éventuelles actions complémentaires.
We do agree that it is good to look at whether we can initiate dialogue with the Belarusian authorities on an informal basis, as has also been proposed by the French Presidency, on a possible follow-up.

«Nous pensons qu’en cas d’achat groupé de quatre zones d’activité aussi différentes, le marché comprendrait une réduction du prix qui tiendrait compte, entre autres, du risque et de coûts d’exploitation plus élevés.
“We believe that the market with a joint purchase of four such different activity areas, would include a price reduction for amongst other things risk and higher operating costs.

Si nous devions faire face à une majorité structurelle, nous n’aimerions pas avoir à invoquer l’article 53 ou l’article 168 du règlement, c'est-à-dire le renvoi en commission, parce que nous pensons nous aussi que nous avons besoin d’Europol dès à présent et que son expansion ne devrait pas être retardée.
In the face of a structural majority, we would not wish to make use of Article 53 or Article 168 of the Rules of procedure, that is, referral to the Committee, because we, too, believe that we need Europol now and that its expansion should not be delayed.

Nous pensons cependant aussi que le même critère doit valoir pour le Parlement et, sur ce point, nous sommes en contradiction complète avec M. Kuhne dont nous saluons pourtant le rapport critique.
We also take the view that the same yardstick must then be applied to Parliament and in this we completely disagree with Mr Kuhne, although we welcome his critical report.

Voyons tout d'abord le contexte général de ce véritable panier de crabes dans lequel le premier ministre s'est lui-même fait pincer au dire de certaines analystes, ce que nous pensons nous aussi, il va sans dire.
I say rushing, because, as you know, the Liberal government has been attempting in the last few days to speed up the political process to ensure speedy passage of Bill C-110. Let us first take a look at the general context of this real crab trap the Prime Minister got himself caught in, according to some analysts, and we certainly agree with them.

Nous pensons nous aussi que les victimes du sang contaminé doivent être entendues à une telle réunion, ce qui est l'objet de la motion dont nous sommes saisis.
We agree that the victims of tainted blood themselves should have input to this meeting, which is the thrust of the motion before us.