Traduction de «pensons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

programme Pensons net
Think Clean Program

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a créé un monstre, parce que nous pensons maintenant beaucoup trop souvent à court terme.
That has created a monster because we are now thinking in a short-term way far too often.

Nous pensons maintenant que l’activité va se déplacer vers des régions à faibles coûts, et principalement vers l’Asie, dont la part de marché a progressé de manière spectaculaire au cours des années précédant la crise» a déclaré M. László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion.
We now anticipate that this industry will move to low cost areas, mainly in Asia, whose market share has been growing spectacularly in the years leading up to the crisis" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

Si nous pensons maintenant à l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes, il apparaît clairement que, dans les bénéfices et les dividendes de ces personnes, les femmes.
When thinking now about the gap between women’s and men’s pay, it becomes clear that in these people’s profits and dividends, women.

L'énergie thermique peut être utilisée dans les résidences et les commerces à la place de combustibles fossiles et, dans le cas du Québec, elle remplacerait le gaz naturel liquéfié, que nous pensons maintenant importer de la Russie ou du Qatar.
Thermal energy can be used in homes and commercial businesses to replace other fossil fuel products, and in the case of Quebec, for instance, replacing liquefied natural gas, a product we are now looking at importing from Russia or Qatar.

Et pensons maintenant au Yukon, où une circonscription représente 35 000 personnes.
Let us apply that to Yukon where there are 35,000 people per seat.

C’est pourquoi nous pensons maintenant à notre avenir et prenons de nouvelles mesures à cet égard.
That is why we are thinking of our future now and are taking new steps towards it.

Cette vision a évolué, à tel point que nous pensons maintenant que les instruments financiers européens qui sont à la disposition des états membres devraient permettre de créer des partenariats public-privé et qu’il faudrait investir de manière structurée dans la construction de maisons intelligentes pour lesquelles l’efficacité énergétique et la construction respectueuse de l’environnement sont des critères essentiels.
This vision has developed to the extent that we now believe that the European financial instruments available to the Member States should help create public-private partnerships and that there should be structured investment in the construction of intelligent homes in which energy efficiency and environmentally friendly construction are key criteria.

Nous pensons maintenant que le problème des enfants soldats n’est pas marginal.
We now believe that the problem of child soldiers is not a marginal problem.

Nous faisons preuve de transparence depuis le début et nous pensons maintenant à une sorte de solution de compromis, une option intermédiaire entre les options A et B. Les négociations sont donc transparentes et très compliquées avec toutes les parties.
We have been transparent throughout this process and we are now thinking about some kind of compromise solution, an intermediate option between options A and B. So the process has been transparent and involves very complicated negotiations with all parties.

Grâce au travail acharné des députés conservateurs membres du comité et à certains revirements majeurs de la part du gouvernement, nous pensons maintenant qu'il aura l'effet contraire.
Thanks to a lot of hard work by Conservatives in committee and some major reversals by the government, we now believe the opposite to be true.