Vertaling van "pensons indiquer clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En supprimant le mot «licite», nous pensons indiquer clairement que la définition d'activité terroriste exclut les revendications, les protestations, les manifestations de désaccord et les arrêts de travail, que ceux-ci soient légaux ou non.
By taking out the term lawful, we believe we are clarifying that this specific exclusion from the definition of terrorist activity applies whether or not the advocacy, protest, dissent, or stoppage of work is lawful.

Nous pensons qu'en indiquant clairement qu'il existe une sous-catégorie d'étrangers appelés résidents permanents et en définissant la notion de résident permanent, puis en inscrivant dans le projet de loi C-11 certaines dispositions applicables aux étrangers mais non aux résidents permanents, nous avons réussi, assez clairement à notre avis, à énoncer les droits et privilèges des résidents permanents.
We believe that by clearly articulating that there is a subcomponent of foreign national called permanent resident and a definition of permanent resident, then within Bill C-11 delineating where provisions apply to foreign nationals except permanent residents, we have been able to, we think fairly clearly, articulate the rights and privileges permanent residents have under Bill C-11.

Si nous voulons concentrer nos ressources sur des priorités et des objectifs précis, nous pensons—pour répéter ce que Richard a déjà répondu—que le gouvernement doit indiquer clairement ce qu'il veut faire en matière de sciences.
If we want to focus our resources on specific objectives and priorities, we think—getting back to an answer that Richard has already provided—that the government should be clear about what it wants to do when it does science.

—Nous pensons que le gouvernement devrait veiller à ce que l'accord indique clairement qu'il n'est pas permis de diminuer les normes dans le but d'attirer des investissements.
—We believe the government should ensure that the agreement makes clear that standards cannot be lowered in order to attract investment.

Nous sommes un colégislateur et cette résolution indique très clairement ce que nous pensons qu’il faut faire.
We are a co-legislator and this resolution makes it very clear what we think needs to be done.

M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Penson (Peace River), propose, Que la Chambre demande au gouvernement de déposer un plan détaillé indiquant clairement comment et quand il entend équilibrer le Budget et contenant un énoncé de principes clair sur le rôle du gouvernement dans l'économie de façon que la population puisse en débattre.
Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Penson (Peace River), moved, That this House requests the government to table a clear detailed plan to show how and when it intends to balance the Budget including a clear statement of its vision of the role of the government in the economy in order for the people of Canada to debate the plan and vision.