Vertaling van "penson pour howard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

Société John Howard du Québec [ Maison John Howard House Inc. ]
John Howard Society of Quebec [ Maison John Howard House Inc. ]

aiguille de Howard-Jones | trocart à ponction lombaire de Howard-Jones
Howard-Jones puncture cannula

méthode de Howard | méthode de respiration artificielle de Howard
Howard method

programme Pensons net
Think Clean Program

Ligue Howard pour la réforme pénale
Howard League for Penal Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membre substitut présent: Charlie Penson pour Howard Hilstrom.
Acting Member present: Charlie Penson for Howard Hilstrom.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 CONTRE Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor propose, - Que 15 minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et que, pendant l'interrogation des témoins, 7 minutes soient accordées à l'opposition officielle, 7 minutes au Parti ministériel, 7 minutes au Bloc québécois, 5 minutes au Nouveau Parti démocratique, 5 minutes au Parti progressiste conservateur et 5 minutes au deuxième tour.
After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS Garry Breitkreuz Howard Hilstrom Charlie Penson: 3 NAYS Rick Borotsik Murray Calder Marcel Gagnon Paul Macklin Larry McCormick Jerry Pickard David Price Dick Proctor Paul Steckle Suzanne Tremblay Rose-Marie Ur: 11 Dick Proctor moved, - That the witnesses be given up to 15 minutes for their opening statement and that during questioning of the witnesses, there be allocated 7 minutes for the Official Opposition, 7 minutes for the Government Members, 7 minutes for the Bloc québécois, 5 minutes for the New Democratic Party, 5 minutes for the Progressive Conservative Party, and 5 minutes for the second round.

Membres substituts présents: Deepak Obhrai for Howard Hilstrom; Charlie Penson for Gerry Ritz.
Acting Members present: Deepak Obhrai for Howard Hilstrom; Charlie Penson for Gerry Ritz.

Comme on vous l'a déjà indiqué, nous pensons, avec la Société John Howard du Canada, que l'utilisation abusive de la détention constitue un des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
As you've heard previously, it is our position through the John Howard Society of Canada that the issue of overuse of detention is one of these problem areas.

M. Howard Wilson: Nous pensons, à ce moment-ci, que si on rayait les mots «tenter d'influencer».
Mr. Howard Wilson: Right now, we think that if we were to remove the words “in an attempt to influence”.