Vertaling van "penson a laissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garé à | laissé à
set off at | left at

laisse | laisse de mer
drift line

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

laisse de haute mer
high water mark

laisse de basse mer
low water mark

Identification des produits Pensons Canadien [ Identification des produits Magasinons à la canadienne ]
Identification of Think Canadian Products [ Identification of Shop Canadian Products ]

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

bouts de fil laissés à la fin de la pièce
waste-ends | thrums left at end of web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il est plus en plus évident que, partout où il passe, le ministre de la Justice laisse dans son sillage les traces de son incompétence, y compris dans son portefeuille actuel et celui qu'il détenait précédemment. Pensons seulement au catastrophique programme d'achat des F-35, à l'hélicoptère de recherche et de sauvetage qu'il a emprunté pour revenir de son camp de pêche, à la lamentable nomination du juge Nadon et à la campagne de salissage à l'égard de la juge en chef.
Mr. Speaker, it is increasingly evident that the Minister of Justice in his current and previous portfolios has left a trail of incompetence wherever he goes, including the disastrous F-35 procurement, using a search-and-rescue helicopter to winch himself out of a fishing camp, the botched appointment of Justice Nadon, and the smear job on the Chief Justice, but taking the cake is his hand-picked choice of his friend to lead ECBC, now fired for hiring the minister's lackeys without competition.

Vous remarquerez que la date limite pour présenter le rapport est le 30 juin 2014, ce qui laisse peu de temps, principalement parce que nous pensons que cela est urgent pour le secteur agricole.
You will notice we have a short reporting period of June 30, 2014, mainly because we think this is an urgent matter in the agricultural sector.

D. considérant que les dernières estimations publiées le 3 décembre 2007 par les services de renseignements des États-Unis indiquent que "nous sommes à peu près certains que Téhéran a arrêté son programme d'armement nucléaire à l'automne 2003" et que "la décision de Téhéran de mettre un terme à son programme d'armement nucléaire laisse entendre que le pays est moins déterminé à mettre au point des armes nucléaires que nous ne le pensons depuis 2005",
D. whereas on 3 December 2007 the US released a new National Intelligence Estimate (NIE) saying that 'we judge with high confidence that in fall of 2003, Teheran halted its nuclear weapons program' and that 'Teheran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005',

Nous pensons toutefois que pour atteindre ses objectifs, il serait judicieux que la Commission étende légèrement cette dérogation, en la prolongeant à deux années plutôt qu’à une. En effet, il est évident que la programmation relative aux questions agricoles laisse à désirer et qu’au début de la prochaine campagne automne-hiver, nous n’aurons pas encore arrêté de décision définitive dans le débat que nous mènerons dans le cadre du bilan de santé.
We think, however, that in order to achieve this objective, it would be appropriate for the Commission to extend this derogation slightly, that is to extend the validity of the measure to two years rather than one; and it is understandable that it should be prolonged because it is obvious that there is a lack of programming for agriculture and at the beginning of the next Autumn-Winter season we shall still not have a definitive decision on the outcome of the debate we shall be holding within the health check.

Nous pensons aussi que l’on accélérera cette conversion et qu’on amplifiera ses effets si l’étiquetage des produits biologiques est laissé à la discrétion des parlements nationaux.
We also believe that this development will be accelerated and that it will have greater impact if the labelling of organic products is left to the national parliaments.

Voilà pourquoi nous ne sommes pas satisfaits et pourquoi nous pensons que nous avons laissé passer notre chance.
That is why we are not satisfied and why we feel that an opportunity has been missed.

Pensons à nos électeurs qui sont les bénéficiaires de cette mesure. Ce sont les plus pauvres d'entre les pauvres dans la population des aînés du Canada, les gens que le filet de sécurité sociale a laissés tomber.
Let us think of the constituents we are talking about here, the poorest of the poor of our Canadian seniors, the people the social safety net has left behind.

M. John Core: Monsieur le président, nous ne demandons pas au gouvernement du Canada de faire ce que M. Penson a laissé entendre.
Mr. John Core: Mr. Chairman, we're not asking the Government of Canada to do what Mr. Penson has suggested.